Текст и перевод песни Sleeping Lion - Care Less

Care Less

I think I worry too much
Too much to do now
My heart starts racing over little things I think about
Maybe nothing matters no
Maybe I should breathe but
I've been so high strung
Tightly wired up so

I just don't know how to chill
Would it kill me just to
Try to take a sec for myself
Cause I don't know why
I always spiral instead
But a voice inside my head
Said I should care less

I should care less

It's all these crazy thoughts like
Will you always like me
Will we be alright a while
Will I make lots of money
And live out in the hills
With a life that people envy
How easy can I lose it all
And watch it fall around me

I just don't know how to chill
Would it kill me just to
Try to take a sec for myself
Cause I don't know why
I always spiral instead
But a voice inside my head
Said I should care less

I should care less

S'en Ficher

Je pense que je m'inquiète trop
Trop de choses à faire maintenant
Mon cœur se met à battre la chamade pour des petites choses auxquelles je pense
Peut-être que rien ne compte, non
Peut-être que je devrais respirer, mais
J'ai été tellement tendu
Strictement câblé, alors

Je ne sais pas comment me détendre
Est-ce que ça me tuerait de juste
Essayer de prendre une seconde pour moi
Parce que je ne sais pas pourquoi
Je fais toujours des spirales à la place
Mais une voix dans ma tête
A dit que je devrais m'en ficher

Je devrais m'en ficher

Ce sont toutes ces pensées folles, comme
Est-ce que tu m'aimeras toujours
Est-ce que nous allons bien un moment
Est-ce que je vais faire beaucoup d'argent
Et vivre dans les collines
Avec une vie que les gens envient
À quel point je peux facilement tout perdre
Et le voir s'effondrer autour de moi

Je ne sais pas comment me détendre
Est-ce que ça me tuerait de juste
Essayer de prendre une seconde pour moi
Parce que je ne sais pas pourquoi
Je fais toujours des spirales à la place
Mais une voix dans ma tête
A dit que je devrais m'en ficher

Je devrais m'en ficher