Текст и перевод песни Sleeping Lion - I Don't Need You

I Don't Need You

I don't need you to like me
I just need you to care
If I write it all down
Or I say it out loud
I just wanna know you're there

I don't need you to like me
I've been fine on my own
But if you gotta take interest
And claim that you're in this
Here's all that you gotta know

I didn't think that I'd ever be comfortable
Without someone else telling me
I'm good
But I've done more than I thought was possible
More than I thought that I would

So maybe if you'd met me some time ago
I'd be more desperate for all your attention
But I'm not like that, see
I don't need you to like me

I don't need you to like me
I just need you to stay
So I know
When I go off the deep end sometimes
Someone's there to stop me swimming away

I don't need you to like me
I just need you to listen
I know I'm a lot,
But I promise it's not
Something you'd be glad that you're missing

I didn't think that I'd ever be comfortable
Without someone else telling me
I'm good
But I've done more than I thought was possible
More than I thought that I would

So maybe if you'd met me some time ago
I'd be more desperate for all your attention
But I'm not like that, see
I don't need you to like me

I don't need you
No I don't need you
I don't need you
But if you're gonna stay

Know that
I don't need you
No I don't need you
I don't need
But I'm happy you're here anyway

I didn't think that I'd ever be comfortable
Without someone else telling me
I'm good
But I've done more than I thought was possible
More than I thought that I would

So maybe if you'd met me some time ago
I'd be more desperate for all your attention
But I'm not like that, see
I don't need you to like me

Мне не нужно, чтобы ты меня любила

Мне не нужно, чтобы ты меня любила,
Мне просто нужно, чтобы ты переживала.
Если я все это запишу
Или скажу вслух,
Я просто хочу знать, что ты рядом.

Мне не нужно, чтобы ты меня любила,
Я был в порядке и один.
Но если ты проявишь интерес
И заявишь, что ты в этом участвуешь,
Вот все, что тебе нужно знать.

Я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя комфортно,
Без того, чтобы кто-то говорил мне,
Что я молодец.
Но я сделал больше, чем считал возможным,
Больше, чем я думал, что смогу.

Так что, возможно, если бы ты встретила меня какое-то время назад,
Я бы больше жаждал твоего внимания.
Но я не такой, понимаешь?
Мне не нужно, чтобы ты меня любила.

Мне не нужно, чтобы ты меня любила,
Мне просто нужно, чтобы ты осталась.
Чтобы я знал,
Когда я иногда теряю контроль,
Кто-то есть, чтобы не дать мне уплыть.

Мне не нужно, чтобы ты меня любила,
Мне просто нужно, чтобы ты слушала.
Я знаю, я сложный,
Но обещаю, это не то,
Чего ты будешь рада пропустить.

Я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя комфортно,
Без того, чтобы кто-то говорил мне,
Что я молодец.
Но я сделал больше, чем считал возможным,
Больше, чем я думал, что смогу.

Так что, возможно, если бы ты встретила меня какое-то время назад,
Я бы больше жаждал твоего внимания.
Но я не такой, понимаешь?
Мне не нужно, чтобы ты меня любила.

Ты мне не нужна,
Нет, ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Но если ты собираешься остаться,

Знай, что
Ты мне не нужна,
Нет, ты мне не нужна,
Мне не нужна,
Но я все равно рад, что ты здесь.

Я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя комфортно,
Без того, чтобы кто-то говорил мне,
Что я молодец.
Но я сделал больше, чем считал возможным,
Больше, чем я думал, что смогу.

Так что, возможно, если бы ты встретила меня какое-то время назад,
Я бы больше жаждал твоего внимания.
Но я не такой, понимаешь?
Мне не нужно, чтобы ты меня любила.