Текст и перевод песни Sleeping Lion - My Eyes Were Closed

My Eyes Were Closed

My eyes were closed
In the last photo we took together
I can't go back and make it better
If something wasn't right

My eyes were closed
To the red flags and warning signs
I just kinda liked that you were mine
Until I opened up my eyes

I look at our photo
And sure we look happy
But I know there's something more
Behind our smiles

We were far from perfect
And the ending hurt us
Like a blessing in disguise

I wish I paid attention
Wish I shifted focus
Cause I swore I was in love
When I didn't even know us

My eyes were closed
In the last photo we took together
I can't go back and make it better
If something wasn't right

My eyes were closed
To the red flags and warning signs
I just kinda liked that you were mine
Until I opened up my eyes

I wanna forget what you said
Ignorance is bliss for a busy head
I know now what I should've known back then

So I can't say it's a blindside
I guess I was just along for the ride
But we couldn't outrun them

I wish I paid attention
Wish I shifted focus
Cause I swore I was in love
When I didn't even know us

I wish I paid attention
Wish I shifted focus
When you feel it all at once
It's impossible to notice
I wish I paid attention
Wish I shifted focus
Cause I swore I was in love
Now all that I can notice

My eyes were closed
In the last photo we took together
I can't go back and make it better
If something wasn't right

My eyes were closed
To the red flags and warning signs
I just kinda liked that you were mine
Until I opened up my eyes

Mes yeux étaient fermés

Mes yeux étaient fermés
Sur la dernière photo qu'on a prise ensemble
Je ne peux pas revenir en arrière et la rendre meilleure
Si quelque chose n'allait pas

Mes yeux étaient fermés
Aux drapeaux rouges et aux signes avant-coureurs
J'aimais juste que tu sois à moi
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux

Je regarde notre photo
Et on a l'air heureux, c'est sûr
Mais je sais qu'il y a quelque chose de plus
Derrière nos sourires

On était loin d'être parfaits
Et la fin nous a fait mal
Comme une bénédiction déguisée

J'aurais aimé faire attention
J'aurais aimé changer de focus
Parce que j'avais juré que j'étais amoureux
Alors que je ne te connaissais même pas

Mes yeux étaient fermés
Sur la dernière photo qu'on a prise ensemble
Je ne peux pas revenir en arrière et la rendre meilleure
Si quelque chose n'allait pas

Mes yeux étaient fermés
Aux drapeaux rouges et aux signes avant-coureurs
J'aimais juste que tu sois à moi
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux

Je veux oublier ce que tu as dit
L'ignorance est un bonheur pour une tête occupée
Je sais maintenant ce que j'aurais dû savoir à l'époque

Donc je ne peux pas dire que c'est un coup de théâtre
Je suppose que j'étais juste là pour le plaisir du voyage
Mais on n'a pas pu leur échapper

J'aurais aimé faire attention
J'aurais aimé changer de focus
Parce que j'avais juré que j'étais amoureux
Alors que je ne te connaissais même pas

J'aurais aimé faire attention
J'aurais aimé changer de focus
Quand tu ressens tout d'un coup
C'est impossible de remarquer
J'aurais aimé faire attention
J'aurais aimé changer de focus
Parce que j'avais juré que j'étais amoureux
Maintenant, tout ce que je peux remarquer

Mes yeux étaient fermés
Sur la dernière photo qu'on a prise ensemble
Je ne peux pas revenir en arrière et la rendre meilleure
Si quelque chose n'allait pas

Mes yeux étaient fermés
Aux drapeaux rouges et aux signes avant-coureurs
J'aimais juste que tu sois à moi
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux