Текст и перевод песни Sleeping Lion - Whatever Helps

Whatever Helps

Are you tired
Of living lies
Breathing falsehoods through the air
While you stare me in the eyes

Cause I know
That what you say ain′t true
You're telling it to me
But believe it for you

Tell yourself you′re perfect
Tell yourself you're right
Tell yourself whatever
Helps you sleep at night
Tell yourself it makes some sense
And that you've been justified
Whatever helps you sleep at night

Are you done yet
Of going on and on
Maybe it makes some kinda sense to you
But you′re not fooling anyone

Cause I know
That what you say ain′t true
You're telling it to me
But believe it for you

Whatever helps
Whatever helps
You sleep at night
Whatever helps
Whatever helps
Get you through the day
Whatever helps
It′s ok, oh yeah, it's already
Whatever helps you sleep at night

Tout ce qui aide

Es-tu fatiguée
De vivre des mensonges
De respirer des faux-semblants dans l'air
Alors que tu me regardes dans les yeux

Parce que je sais
Que ce que tu dis n'est pas vrai
Tu me le dis
Mais crois-le pour toi

Dis-toi que tu es parfaite
Dis-toi que tu as raison
Dis-toi tout ce qui
T'aide à dormir la nuit
Dis-toi que ça a du sens
Et que tu as été justifiée
Tout ce qui t'aide à dormir la nuit

As-tu fini
De radoter
Peut-être que ça a un sens pour toi
Mais tu ne trompes personne

Parce que je sais
Que ce que tu dis n'est pas vrai
Tu me le dis
Mais crois-le pour toi

Tout ce qui aide
Tout ce qui aide
À dormir la nuit
Tout ce qui aide
Tout ce qui aide
À te passer la journée
Tout ce qui aide
C'est ok, oh oui, c'est déjà
Tout ce qui t'aide à dormir la nuit