Be Happy - Sleeping With Sirens перевод на немецкий

Be Happy

I spent my whole life dreaming up
Some perfect world, but now I'm stuck
These words I sing for the ones I love
Draw a line that define the best in us
With every note and every page
I'm cleaning up each mess I make
Is there some way for me to prove that
I won't bring out the worst in you?

Can anyone else relate?

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
It won't go away
It keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame 'cause
I should be happy, but I'm not
Can anyone else relate?

I saw the light when I was young
I always knew that I would be someone
But I fall short and I fucked things up
And now I'm paying for all these things I've done
I can't escape the feeling
Now I'm staring at the ceiling while I waste away
Could better off alone, might be better on my own
But I know I'm not okay 'cause

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
It won't go away
It keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame 'cause
I should be happy, but I'm not
Can anyone else relate?

Can't escape the feeling
Now I'm staring at the ceiling while I waste away
Might be better off alone, I'd be better on my own
But no, I'm not okay
I'm not okay, go

As colors fade, I start to change
I only have myself to blame
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
Just make it stop

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
It won't go away
It keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame 'cause
I should be happy, but I'm not
I should be happy, but I'm not

So kill the pain and make it stop
Can anyone else relate?
Can anyone else relate?
Can anyone else relate?
Just make it stop

Sei glücklich

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mir auszumalen
Eine perfekte Welt, aber jetzt stecke ich fest
Diese Worte singe ich für die, die ich liebe
Ziehen eine Linie, die das Beste in uns definiert
Mit jeder Note und jeder Seite
Räume ich jedes Chaos auf, das ich anrichte
Gibt es irgendeinen Weg für mich zu beweisen, dass
Ich nicht das Schlechteste in dir hervorbringen werde?

Kann das sonst noch jemand nachvollziehen?

Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Gibt es einen Weg, es zu stoppen?
Es geht nicht weg
Es verfolgt mich ständig
Während die Farben verblassen, beginne ich mich zu verändern
Ich habe nur mich selbst zu beschuldigen, denn
Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Kann das sonst noch jemand nachvollziehen?

Ich sah das Licht, als ich jung war
Ich wusste immer, dass ich jemand sein würde
Aber ich scheitere und habe Dinge vermasselt
Und jetzt bezahle ich für all die Dinge, die ich getan habe
Ich kann dem Gefühl nicht entkommen, jetzt starre ich an die Decke
Während ich dahinsieche
Wäre vielleicht besser allein dran, vielleicht besser auf mich gestellt
Aber ich weiß, dass es mir nicht gut geht, denn

Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Gibt es einen Weg, es zu stoppen?
Es geht nicht weg
Es verfolgt mich ständig
Während die Farben verblassen, beginne ich mich zu verändern
Ich habe nur mich selbst zu beschuldigen, denn
Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Kann das sonst noch jemand nachvollziehen?

Ich kann dem Gefühl nicht entkommen, jetzt starre ich an die Decke
Während ich dahinsieche
Wäre besser allein dran, vielleicht besser auf mich gestellt
Aber nein, mir geht es nicht gut
Mir geht es nicht gut, los

Während die Farben verblassen, beginne ich mich zu verändern
Ich habe nur mich selbst zu beschuldigen
Während die Farben verblassen, beginne ich mich zu verändern
Ich habe nur mich selbst zu beschuldigen

Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Gibt es einen Weg, es zu stoppen?
Lass es einfach aufhören

Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Gibt es einen Weg, es zu stoppen?
Es geht nicht weg
Es verfolgt mich ständig
Während die Farben verblassen, beginne ich mich zu verändern
Ich habe nur mich selbst zu beschuldigen, denn
Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht
Ich sollte glücklich sein, aber ich bin es nicht

Kann das sonst noch jemand nachvollziehen?

Kann das sonst noch jemand nachvollziehen?
Kann das sonst noch jemand nachvollziehen?
Lass es einfach aufhören