Текст и перевод песни Sleeping With Sirens - Be Happy

Be Happy

I spent my whole life dreaming up
Some perfect world, but now I'm stuck
These words I sing for the ones I love
Draw a line that define the best in us
With every note and every page
I'm cleaning up each mess I make
Is there some way for me to prove that
I won't bring out the worst in you?

Can anyone else relate?

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
It won't go away
It keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame 'cause
I should be happy, but I'm not
Can anyone else relate?

I saw the light when I was young
I always knew that I would be someone
But I fall short and I fucked things up
And now I'm paying for all these things I've done
I can't escape the feeling, now I'm staring at the ceiling
While I waste away
Could better off alone, might be better on my own
But I know I'm not okay 'cause

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
It won't go away
It keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame 'cause
I should be happy but I'm not
Can anyone else relate?

I can't escape the feeling, now I'm staring at the ceiling
While I waste away
Would be better off alone, might be better on my own
But no, I'm not okay
I'm not okay, go

As colors fade, I start to change
I only have myself to blame
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
Just make it stop

I should be happy, but I'm not
Is there a way to make it stop?
It won't go away
It keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame 'cause
I should be happy, but I'm not
I should be happy, but I'm not
So kill the pain and make it stop
Can anyone else relate?

Can anyone else relate?
Can anyone else relate?
Just make it stop

Être Heureux

J'ai passé toute ma vie à rêver d'un
monde parfait, mais maintenant je suis bloqué
Ces mots que je chante pour celles que j'aime
Trace une ligne qui définit le meilleur en nous
Avec chaque note et chaque page
Je nettoie chaque gâchis que je fais
Y a-t-il un moyen pour moi de prouver que
Je ne ferai pas ressortir le pire en toi ?

Quelqu'un d'autre peut comprendre ?

Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Ça ne disparaît pas
Ça continue de me hanter
Alors que les couleurs s'estompent, je commence à changer
Je n'ai que moi-même à blâmer parce que
Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Quelqu'un d'autre peut comprendre ?

J'ai vu la lumière quand j'étais jeune
J'ai toujours su que je serais quelqu'un
Mais je ne suis pas à la hauteur et j'ai tout gâché
Et maintenant je paye pour toutes ces choses que j'ai faites
Je ne peux pas échapper au sentiment, maintenant je regarde le plafond
Alors que je dépéris
Je serais mieux seul, peut-être que je serais mieux tout seul
Mais je sais que je ne vais pas bien parce que

Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Ça ne disparaît pas
Ça continue de me hanter
Alors que les couleurs s'estompent, je commence à changer
Je n'ai que moi-même à blâmer parce que
Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Quelqu'un d'autre peut comprendre ?

Je ne peux pas échapper au sentiment, maintenant je regarde le plafond
Alors que je dépéris
Je serais mieux seul, peut-être que je serais mieux tout seul
Mais non, je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien, vas-y

Alors que les couleurs s'estompent, je commence à changer
Je n'ai que moi-même à blâmer
Alors que les couleurs s'estompent, je commence à changer
Je n'ai que moi-même à blâmer

Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Arrête ça

Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Ça ne disparaît pas
Ça continue de me hanter
Alors que les couleurs s'estompent, je commence à changer
Je n'ai que moi-même à blâmer parce que
Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas
Alors tue la douleur et arrête ça
Quelqu'un d'autre peut comprendre ?

Quelqu'un d'autre peut comprendre ?
Quelqu'un d'autre peut comprendre ?
Arrête ça