Текст и перевод песни Sleeping With Sirens - Dying to Believe

Dying to Believe

I'm the sucker, don't count on me
I'm fucked up, yeah, to some degree
But I thinking you, you're just like me
I thinking you, you're just like me
You're a disaster, you're in the another fire
You wish that you could get it right
We're hanging on the tight rope dream
We lose ourselves in the in-between
Slow it down, don't get loud now
Cause we can't, no we won't
Take a chance if we don't know how
So let go, come on, let's run away
We both know we're better than they say
This won't be the first time, won't be the last time
Won't be the only time it's on our minds, yeah
We are just tryin' to be free, I'm tryin' to believe
There's a shadow on the walls today
A long drive home to blurry grey
It doesn't have to be this
It shouldn't have to be this way
Slow it down, don't let go now
Cause we can't, no we won't
Take a chance if we don't know how
So let go, come on, let's run away
We both know we're better than they say
This won't be the first time, won't be the last time
Won't be the only time it's on our minds, yeah
We are just tryin' to be free, I'm tryin' to believe
I'm holding on so tight, but I'm still, I'm still slipping away
I'm holding on so tight, but I'm still, I'm still slipping away!
So let go, come on, let's run away
We both know we're better than they say
This won't be the first time, won't be the last time
Won't be the only time it's on our minds, yeah
This won't be the first time, won't be the last time
Won't be the only time it's on our minds
This won't be the first time, won't be the last time
Won't be the only time is on our minds, yeah
We are just tryin' to be free, I'm tryin' to believe

Mourir pour Croire

Je suis le suceur, ne compte pas sur moi
Je suis foutu, oui, à un certain degré
Mais je pense que toi, tu es comme moi
Je pense que toi, tu es comme moi
Tu es une catastrophe, tu es dans un autre feu
Tu souhaites pouvoir bien faire
On est accrochés à ce rêve de funambule
On se perd dans l’entre-deux
Ralentis, ne fais pas de bruit maintenant
Car on ne peut pas, non, on ne le fera pas
Prendre une chance si on ne sait pas comment faire
Alors lâche prise, allez, fuyons
On sait tous les deux qu’on vaut mieux que ce qu’ils disent
Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière fois
Ce ne sera pas la seule fois où ça nous traversera l’esprit, oui
On essaie juste d’être libres, j’essaie de croire
Il y a une ombre sur les murs aujourd’hui
Un long trajet à la maison, dans un gris flou
Il ne faut pas que ce soit comme ça
Ça ne devrait pas être comme ça
Ralentis, ne lâche pas maintenant
Car on ne peut pas, non, on ne le fera pas
Prendre une chance si on ne sait pas comment faire
Alors lâche prise, allez, fuyons
On sait tous les deux qu’on vaut mieux que ce qu’ils disent
Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière fois
Ce ne sera pas la seule fois où ça nous traversera l’esprit, oui
On essaie juste d’être libres, j’essaie de croire
Je m’accroche si fort, mais je suis toujours, je suis toujours en train de me laisser glisser
Je m’accroche si fort, mais je suis toujours, je suis toujours en train de me laisser glisser !
Alors lâche prise, allez, fuyons
On sait tous les deux qu’on vaut mieux que ce qu’ils disent
Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière fois
Ce ne sera pas la seule fois où ça nous traversera l’esprit, oui
Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière fois
Ce ne sera pas la seule fois où ça nous traversera l’esprit
Ce ne sera pas la première fois, ce ne sera pas la dernière fois
Ce ne sera pas la seule fois où ça nous traversera l’esprit, oui
On essaie juste d’être libres, j’essaie de croire