Medicine (Devil in My Head) - Sleeping With Sirens перевод на немецкий

Medicine (Devil in My Head)

I've been up all night staring at the ceiling
Choking on the medicine that I keep drinking
Round and round, up and down, round and round, up and down
People talking in my ear, can't hear what they're saying
Swimming in the fire, the walls keep spinning
Round and round, up and down, round and round, up and down

I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me
I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
Cause I don't know what I'd do if you pushed me

Start another fight, make a fist keep swinging
Alone in the dark, what the hell was I thinking?
Round and round, up and down
Round and round, up and down
I'm upside down, god I hate the feeling
Lying on the floor, out the door she's leaving
Round and round, up and down
Round and round, up and down

I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me
I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
Cause I don't know what I'd do if you pushed me

Someone save me now
I haven't been myself lately
I keep falling down
So don't push me, don't push me, don't push me

(Start another fight,
Make a fist keep swinging, make a fist keep sw...)

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
So don't push me, don't push me, don't push me!

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
Cause I don't know what I'd do if you pushed me

Someone save me now
I haven't been myself lately
I keep falling down
So don't push me, don't push me, don't push me

The devil's living in my head, my head
I don't know what I'd do if you pushed me
Devil's living in my head
I don't know what I'd do if you pushed me
Do if you pushed me, do if you pushed me...

Medizin (Teufel in meinem Kopf)

Ich war die ganze Nacht wach und habe an die Decke gestarrt
Ersticke an der Medizin, die ich immer wieder trinke
Im Kreis herum, auf und ab, im Kreis herum, auf und ab
Leute reden mir ins Ohr, kann nicht hören, was sie sagen
Schwimme im Feuer, die Wände drehen sich weiter
Im Kreis herum, auf und ab, im Kreis herum, auf und ab

Ich belüge mich immer wieder selbst, jetzt ist es zu spät
Das Monster ist in mir drin, das Monster bin ich
Ich belüge mich immer wieder selbst, jetzt ist es zu spät
Das Monster ist in mir drin, das Monster bin ich

Der Teufel lebt in meinem Kopf, ich habe Todesangst
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Wenn ich du wäre, würde ich nicht zu nahe kommen
Denn ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du mich reizen würdest

Fange einen weiteren Streit an, balle die Faust, schlage weiter um mich
Allein im Dunkeln, was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht?
Im Kreis herum, auf und ab
Im Kreis herum, auf und ab
Ich stehe Kopf, Gott, ich hasse dieses Gefühl
Liegend auf dem Boden, aus der Tür geht sie
Im Kreis herum, auf und ab
Im Kreis herum, auf und ab

Ich belüge mich immer wieder selbst, jetzt ist es zu spät
Das Monster ist in mir drin, das Monster bin ich
Ich belüge mich immer wieder selbst, jetzt ist es zu spät
Das Monster ist in mir drin, das Monster bin ich

Der Teufel lebt in meinem Kopf, ich habe Todesangst
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Wenn ich du wäre, würde ich nicht zu nahe kommen
Denn ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du mich reizen würdest

Jemand rette mich jetzt
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Ich falle immer wieder hin
Also reiz mich nicht, reiz mich nicht, reiz mich nicht

(Fange einen weiteren Streit an,
Balle die Faust, schlage weiter um mich, balle die Faust, schlage wei...)

Der Teufel lebt in meinem Kopf, ich habe Todesangst
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Wenn ich du wäre, würde ich nicht zu nahe kommen
Also reiz mich nicht, reiz mich nicht, reiz mich nicht!

Der Teufel lebt in meinem Kopf, ich habe Todesangst
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Wenn ich du wäre, würde ich nicht zu nahe kommen
Denn ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du mich reizen würdest

Jemand rette mich jetzt
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst
Ich falle immer wieder hin
Also reiz mich nicht, reiz mich nicht, reiz mich nicht

Der Teufel lebt in meinem Kopf, meinem Kopf
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du mich reizen würdest
Teufel lebt in meinem Kopf
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du mich reizen würdest
Tun, wenn du mich reizen würdest, tun, wenn du mich reizen würdest...