Текст и перевод песни Sleeping With Sirens - Mr. Nice Guy

Mr. Nice Guy

What do you know about sacrifice?
All you do is take, so I'm not playing nice no more, no more
I've been used and abused, and we've been getting used to
All your excuses, they're not gonna work anymore, no more

We don't ask for much, all you gave us was a little
Promised the world, all we wanted was a little bit more
Is that too much to ask for?
Been running around in circles for too long
Playing your game, but we're not gonna play anymore
So how's this sound? No more Mr. Nice Guy now

Fool me once and I can deal with it
Fool me twice and then I'm over it
You can't say that we're friends
You burned the candle down from both ends, ends

I've been used, I refuse
And your sorry excuses, they're not gonna work anymore, no more

We don't ask for much, all you gave us was a little
Promised the world, all we wanted was a little bit more
Is that too much to ask for?
Been running around in circles for too long
Playing your game, but we're not gonna play anymore
So how's this sound? No more Mr. Nice Guy now
No more Mr. Nice Guy now

I've been used, I refuse
I won't be your puppet anymore, no
No more playing nice
No more playing

We don't ask for much, all you gave us was a little
We gave you the world, but you always want a little bit more
More, more, more, more, more
Running around in these circles for too long
Playing the game, but I don't wanna play anymore
So how's this sound? No more Mr. Nice Guy now

No more playing nice, no more playing nice
No more playing nice

Мистер Хороший Парень

Да что ты знаешь о жертвенности?
Ты только и делаешь, что берёшь, так что я больше не буду играть в хорошего парня, всё кончено.
Мной пользовались и злоупотребляли, и мы оба к этому привыкли.
Все твои оправдания больше не сработают, всё кончено.

Мы многого не просим, ты дал нам лишь крупицу.
Обещал целый мир, а мы хотели лишь чуть-чуть больше.
Разве это слишком большая просьба?
Мы слишком долго бегали по кругу.
Играли в твою игру, но мы больше не будем в неё играть.
Так как тебе такое? Мистер Хороший Парень ушёл.

Обмани меня один раз, и я с этим справлюсь.
Обмани меня дважды, и на этом всё кончено.
Не смей говорить, что мы друзья.
Ты спалил свечу с обоих концов.

Мной пользовались, я отказываюсь.
И твои жалкие оправдания больше не сработают, всё кончено.

Мы многого не просим, ты дал нам лишь крупицу.
Обещал целый мир, а мы хотели лишь чуть-чуть больше.
Разве это слишком большая просьба?
Мы слишком долго бегали по кругу.
Играли в твою игру, но мы больше не будем в неё играть.
Так как тебе такое? Мистер Хороший Парень ушёл.
Мистер Хороший Парень ушёл.

Мной пользовались, я отказываюсь.
Я больше не буду твоей марионеткой, нет.
Хватит быть хорошим.
Хватит играть.

Мы многого не просим, ты дал нам лишь крупицу.
Мы отдали тебе целый мир, но ты всегда хочешь чуть-чуть больше.
Больше, больше, больше, больше, больше.
Мы слишком долго бегаем по кругу.
Играем в эту игру, но я больше не хочу играть.
Так как тебе такое? Мистер Хороший Парень ушёл.

Хватит быть хорошим, хватит быть хорошим.
Хватит быть хорошим.