Текст и перевод песни Sleepthief - Eurydice (feat. Jody Quine)

Eurydice (feat. Jody Quine)

Touch my heart
Her beauty sways the gods
A gift of loving days

I've lost you my lovely
To the depths of an ocean
My blind faith
You follow me with your hope and devotion

I sing to your freedom
I'm lost to release you
No heaven waits for you my sweet
I'll follow your demise to hell and beyond

I'm given the chance to lead you home
No looking back, no way to know
The light is ahead, we're moving slow
Approaching life, where you will be home

But I've lost you my lovely
To the depths of an ocean
My blind faith
I follow you with my hope and devotion

I'll sing for your freedom
I'm lost to release you
No heaven waits for us my sweet
I'll follow your demise to hell and beyond

We will meet again
In life or in death

Touch my heart beats
And beauty sways
My life, a song, a longing day

I found you (I found you), my lovely (my lovely)
In the depths of an ocean (ocean)
A story (a story) together (together) of hope and devotion (devotion)
I found you (I found you), my lovely (my lovely)
In the depths of an ocean (ocean)
A story (a story), forever (forever) of hope and devotion (devotion)

Eurydice (avec Jody Quine)

Touche mon cœur
Sa beauté ébranle les dieux
Un cadeau de jours amoureux

Je t'ai perdue, ma bien-aimée
Dans les profondeurs de l'océan
Ma foi aveugle
Tu me suis avec ton espoir et ta dévotion

Je chante pour ta liberté
Je suis perdu pour te libérer
Aucun paradis ne t'attend, ma douce
Je suivrai ta perte jusqu'en enfer et au-delà

On me donne la chance de te ramener à la maison
Pas de regard en arrière, aucun moyen de savoir
La lumière est devant nous, nous avançons lentement
Approcher de la vie, où tu seras chez toi

Mais je t'ai perdue, ma bien-aimée
Dans les profondeurs de l'océan
Ma foi aveugle
Je te suis avec mon espoir et ma dévotion

Je chanterai pour ta liberté
Je suis perdu pour te libérer
Aucun paradis ne nous attend, ma douce
Je suivrai ta perte jusqu'en enfer et au-delà

Nous nous retrouverons
Dans la vie ou dans la mort

Touche mes battements de cœur
Et la beauté balance
Ma vie, une chanson, un jour de désir

Je t'ai trouvée (je t'ai trouvée), ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Dans les profondeurs de l'océan (océan)
Une histoire (une histoire) ensemble (ensemble) d'espoir et de dévotion (dévotion)
Je t'ai trouvée (je t'ai trouvée), ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Dans les profondeurs de l'océan (océan)
Une histoire (une histoire), à jamais (à jamais) d'espoir et de dévotion (dévotion)