Текст и перевод песни Sleepthief feat. Jody Quine - Tenuous

Tenuous

A single moment
Before the call that drew you to the sea
A single fragment
Of a loss that's buried deep in memory (deep in memory)

In stillness (in stillness), no comfort (no comfort)
In silence (in silence), awash in fervent dreams
In stillness (in stillness), I see you (I see you)
Returning (returning) back to me (back to me)

(Returning back to me)

(In stillness, I see you)

A shrouded echo
Resounding waves that fall upon the shore
I feel you moving
To a place where I will see you nevermore (see you nevermore)

In stillness (in stillness), no comfort (no comfort)
In silence (in silence), awash in fervent dreams
In stillness (in stillness), I see you (I see you)
Returning (returning) back to me (back to me)

In stillness, no comfort
In silence, awash in fervent dreams
In stillness, I see you
Returning back to me

(In stillness, I see you)

(Returning back to me)

Ténue

Un seul moment
Avant l'appel qui t'a attiré vers la mer
Un seul fragment
D'une perte profondément enfouie dans la mémoire (profondément dans la mémoire)

Dans le calme (dans le calme), pas de réconfort (pas de réconfort)
Dans le silence (dans le silence), submergé de rêves ardents
Dans le calme (dans le calme), je te vois (je te vois)
Revenant (revenant) vers moi (vers moi)

(Revenant vers moi)

(Dans le calme, je te vois)

Un écho voilé
Des vagues retentissantes qui s'abattent sur le rivage
Je te sens bouger
Vers un endroit où je ne te verrai plus jamais (te verrai plus jamais)

Dans le calme (dans le calme), pas de réconfort (pas de réconfort)
Dans le silence (dans le silence), submergé de rêves ardents
Dans le calme (dans le calme), je te vois (je te vois)
Revenant (revenant) vers moi (vers moi)

Dans le calme, pas de réconfort
Dans le silence, submergé de rêves ardents
Dans le calme, je te vois
Revenant vers moi

(Dans le calme, je te vois)

(Revenant vers moi)