Текст и перевод песни Sleepthief - Just Say It (feat. Kyoko Baertsoen)

Just say that you love me
Alone and silent face to face
Just say that you need me
Those words that swallow this empty space
(Prechorus)
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
(Chorus)
Just say it's over, all we've become
Just say it's time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside
Just say now you've touched me
Say all that I'm feeling won't come undone
Just say in this darkness
That you'll be here when the morning comes
(Repeat Prechorus)
(Repeat Chorus)
You say that you love me
But those words are empty just like me heart
You say that you need me
But your words just lead us to fall apart
(Repeat Prechorus)
(Repeat Chorus)

Просто скажи, что любишь меня.
Один и безмолвный лицом к лицу.
Просто скажи, что я тебе нужен.
Те слова, что поглощают это пустое пространство.
(Распевка)
Тишина находит расстояние,
и расстояние увидит, как мы дрогнем.
Насильственное состояние
О сердце, которое всегда стыдится любви.
(Припев)
Просто скажи, что все кончено, все, чем мы стали.
Просто скажи, что пришло время уменьшить сумму.
Разрушить мост и построить разделительную полосу.
Сотри все воспоминания, нарисованные внутри.
Просто скажи, что ты прикоснулся ко мне.
Скажи, что все, что я чувствую, не исчезнет.
Просто скажи в этой темноте
Что ты будешь здесь, когда наступит утро.
(Повторяется Распевка)
(Повтор Припева)
Ты говоришь, что любишь меня.
Но эти слова пусты, как и мое сердце.
Ты говоришь, что я нужна тебе.
Но твои слова просто приводят нас к распаду.
(Повторяется Распевка)
(Повтор Припева)