Here I Confess - Sleepthief перевод на немецкий

Here I Confess

Walking out through the door
You turn to smile once more
Will you feel my love when you're alone?
In a war zone far from home?

Here I confess
I may be falling down
May break
And here I'm ashamed to wish you could run
Could hide 'til peace comes

There's so much that we share
Our secrets and all our fears
I'm afraid the war will change
What we have here

Now that our journey is apart
How different our days will be
What will you see that you can't tell me?

Here am I
Holding on to love
More than life
But here-here we are saying goodbye
Not forever I hope
Tell me, what will I do without you?

I'm strong, I'll bear it all
But alone, even the bravest of hearts can fall
Faith will be tested and the truth will be denied
Yet after all, fate will decide...

Here I will stay all of my life
I'll wait for your kiss and your smile
And here, I'll believe I'm in your arms
Pulling you closer to me

Hier bekenne ich

Als du zur Tür hinausgehst,
drehst du dich um und lächelst noch einmal.
Wirst du meine Liebe spüren, wenn du allein bist?
In einem Kriegsgebiet, fern der Heimat?

Hier bekenne ich,
dass ich vielleicht zusammenbreche,
zerbreche vielleicht.
Und hier schäme ich mich zu wünschen, du könntest fliehen,
dich verstecken, bis Frieden kommt.

Es gibt so viel, was wir teilen,
unsere Geheimnisse und all unsere Ängste.
Ich fürchte, der Krieg wird verändern,
was wir hier haben.

Nun, da unsere Wege sich trennen,
wie anders werden unsere Tage sein.
Was wirst du sehen, das du mir nicht erzählen kannst?

Hier bin ich,
halte an der Liebe fest,
mehr als am Leben.
Aber hier, hier verabschieden wir uns,
ich hoffe, nicht für immer.
Sag mir, was werde ich ohne dich tun?

Ich bin stark, ich werde alles ertragen,
aber allein kann selbst das tapferste Herz fallen.
Der Glaube wird geprüft und die Wahrheit wird geleugnet,
doch am Ende wird das Schicksal entscheiden...

Hier werde ich mein ganzes Leben bleiben,
ich werde auf deinen Kuss und dein Lächeln warten.
Und hier werde ich glauben, dass ich in deinen Armen liege,
und dich näher zu mir ziehe.