Off On the Weekend - Sleepwalkers перевод на немецкий

Off On the Weekend

Well I'm watching in ways
That will make you fall in love again
And I'm sorry I was cold
But i was tired
Well my eyes they rolled back
I was in that pink cadillac
And I watched you walk away
I watched as you walked away

It's not the memories that seem to be so close to me
Although i hear them on the radio
I'd like to answer every question that you need to know
That means a lot

And you know i'm off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend

Honey stay by my side
I don't need another turning out the lights
'Cause we're just rolling with the tide
The tide that binds us
Whether its the sleet or the snow
Whether we're trampled by the undertow
The only thing you need to know
Is that i love you

It's not the memories that seem to be so close to me
Although i hear them on the radio
I'd like to answer every question that you need to know
That means a lot

And you know i'm off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend
Off on the weekend

Maybe you i think i'm tired
Lovin' it ain't required
Maybe you think i'm tired

Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't slow us down
Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't slow us down
Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't slow us down
Don't stop, don't stop, don't stop it now
Our love, our love can't bring us down

Weg am Wochenende

Nun, ich beobachte auf eine Art,
die dich wieder verlieben lässt.
Und es tut mir leid, dass ich kalt war,
aber ich war müde.
Nun, meine Augen verdrehten sich,
ich war in diesem rosa Cadillac,
und ich sah dich weggehen.
Ich sah zu, wie du weggingst.

Es sind nicht die Erinnerungen, die mir so nah scheinen,
obwohl ich sie im Radio höre.
Ich möchte jede Frage beantworten, die du wissen musst,
das bedeutet mir viel.

Und du weißt, ich bin weg am Wochenende,
weg am Wochenende,
weg am Wochenende,
weg am Wochenende.

Liebling, bleib an meiner Seite,
ich brauche nicht noch jemanden, der das Licht ausmacht,
denn wir treiben einfach mit der Strömung,
der Strömung, die uns verbindet.
Ob es nun Schneeregen oder Schnee ist,
ob wir von der Unterströmung mitgerissen werden,
das Einzige, was du wissen musst,
ist, dass ich dich liebe.

Es sind nicht die Erinnerungen, die mir so nah scheinen,
obwohl ich sie im Radio höre.
Ich möchte jede Frage beantworten, die du wissen musst,
das bedeutet mir viel.

Und du weißt, ich bin weg am Wochenende,
weg am Wochenende,
weg am Wochenende,
weg am Wochenende.

Vielleicht denkst du, ich bin müde,
Lieben ist nicht erforderlich.
Vielleicht denkst du, ich bin müde.

Hör nicht auf, hör nicht auf, hör jetzt nicht auf,
unsere Liebe, unsere Liebe kann uns nicht bremsen.
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör jetzt nicht auf,
unsere Liebe, unsere Liebe kann uns nicht bremsen.
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör jetzt nicht auf,
unsere Liebe, unsere Liebe kann uns nicht bremsen.
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör jetzt nicht auf,
unsere Liebe, unsere Liebe kann uns nicht unterkriegen.