Текст и перевод песни Sleepy - Am I For Real (Feat. BANG YONG GUK, Nucksal)

이 세상은 crazy
이 도시는 어지럽기에
난 술자리를 줄이네
난 내 가족을 위할 뿐이네
신은 믿지 않기에
내 자신을 믿고 가지 매일
대한민국 연예인은 절대 가져서는 안 돼 정치색
미래의 나에게
좀 더 떳떳할 수 있게
더 이상의 mistake
하면 안돼 뭐든 anyway
네티즌들의 악플은 날 더욱 힘들게 해
아무도 내가 잘되지 않길 바라는 듯해

뭐든 쉬운 건 없지
내 삶은 어둡지만 항상 밝게 살지
Positive vibe, positive mind
새벽 내 작업실은 oasis 마치
More caffeine, more caffeine
Coffee와 red bull은 날 깨워 주지 rockin'
머리 머리 속에 money money를 지워야 해
내 창작을 방해하는 자본주의 fuck it

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

야 방용국이 넌 오늘 누구니
울음이 멈추고 불이 꺼지면 괴물이 되느니
그냥 죽어 그게 더 편하지
악하고 추한 놈이 또 뭘 더 살어
너의 사랑을 느낄 수 있게
밝은 빛 속에서 널 더 껴안어
어찌 사랑 따위가 널 구원 할 수 있겠니
인간 인간 인간 악한 것들이
선 악을 규정하니 원
증오와 멸시 분노와 복수
그 상실감이 도래되어
넌 혼자가 되고 네겐 아무도 없지
누구도 널 이해 할 수 없기에

새벽이 돼야 혼자가 되는 가로등을 위로해
가여운 영혼들을 품는 천사들에겐
약이 좀 더 필요해
비록 내 두 기로에 서있는
그들에게 나 간절히 기도해
이 미친 세상에서 미치지
않고서야 날 어찌 위로해

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

카메라가 꺼진 카니발 속에 난 다른 사람이
된 것 같은 느낌이 들어
담배를 물고 insta-gram 속엔
내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이
Am I for real, am I for real

진짜를 위해 그래 진짜들 위에 뭐가 있는지
보고 싶어 발뒤꿈치를 들어 간신히 턱을 걸어
넘어본 그곳은 잔인해
자체검열 눈을 감아 아직 어려
아니 그런 말을 하기엔
난 상투를 틀었어 돈이랑 결혼 난 혼자가 아녀
외로움은 한 스푼도 안 덜었어
통장엔 공 내 맘엔 공허를 널어
날카롭냐 넌 왜 이렇게 변했어 좀만 하던 게
야 잠깐 전화 좀 받게
담에 얘기하자 fuckin' 니 얘긴
모두가 질투를 티 내지
아님 내가 예민 like teen age
내 잘못을 한번만 봐줘라
그냥 아니 뭐 그냥 그렇다고 내 얘긴

그냥 둬 제발 나도 나를
못 괴롭혀 안달인데 너까지 왜 그래
아니 내게 하는 말이니까 그냥 둬
생각보단 난 아직 안심해
여전히 문제는 요람인데
정답은 무덤 인생 시차가 너무 심해
난 여전히 나인데 몸이 너무 차가워
시체로 가라앉은 심해

Don't you know ya
I'm paranoid ya
Insomnia
I feel down, I feel down yeah

Don't you know ya
I'm paranoid ya
Insomnia
I feel down, I feel down yeah

Этот мир сошел с ума.
У этого города кружится голова
Я уменьшаю количество выпивки.
Я просто ради своей семьи.
Я не верю в Бога.
Вроде как верю в себя каждый день
Южнокорейские знаменитости никогда не должны иметь политической окраски.
Будущий я
Ты можешь быть немного более сумасшедшим.
Больше никаких ошибок.
Ты все равно ничего не сможешь сделать.
Зло пользователей сети делает меня жестче.
Кажется, никто не хочет, чтобы я была в порядке.

Ничто не дается легко.
Моя жизнь темна, но я всегда живу ярко.
Позитивная атмосфера, позитивный ум
Рассвет в моей мастерской подобен оазису.
Больше кофеина, больше кофеина.
Кофе и red bull разбудили меня рок-н-роллом.
Мне нужно стереть деньги, деньги из моей головы.
Мой творческий саботаж капиталист к черту

Кто-то еще на карнавале с выключенной камерой.
Я чувствую, что я был ...
Прикуси сигарету и в Инстаграме
Счастливая Масджид, как и моя жизнь.
Я по-настоящему, я по-настоящему

Кто-то еще на карнавале с выключенной камерой.
Я чувствую, что я был ...
Прикуси сигарету и в Инстаграме
Счастливая Масджид, как и моя жизнь.
Я по-настоящему, я по-настоящему

Эй, Банг Ен Гук, кто ты сегодня?
Когда плач прекращается и гаснет свет, ты становишься монстром.
Просто умри, так удобнее.
Зло, уродство, что-то еще, ради чего стоит жить.
Так ты сможешь почувствовать свою любовь.
Крепче обнимаю тебя при ярком свете.
Как любовь может спасти тебя
Человеческие человеческие человеческие злые вещи
Предписывает добро и зло.
Ненавидеть и презирать гнев и месть
Пришло чувство потери.
Ты одинок, и в тебе никого нет.
Никто не может понять тебя.

Сейчас рассвет, утешай уличные фонари там, где ты один.
Для Ангелов, которые несут бедные души.
Мне нужно больше лекарств.
Хотя я стою на двух своих дорогах.
Я горячо молюсь им.
Безумие в этом безумном мире
Как ты можешь утешать меня без этого?

Кто-то еще на карнавале с выключенной камерой.
Я чувствую, что я был ...
Прикуси сигарету и в Инстаграме
Счастливая Масджид, как и моя жизнь.
Я по-настоящему, я по-настоящему

Кто-то еще на карнавале с выключенной камерой.
Я чувствую, что я был ...
Прикуси сигарету и в Инстаграме
Счастливая Масджид, как и моя жизнь.
Я по-настоящему, я по-настоящему

Да, за настоящую вещь, за то, что лежит поверх настоящей вещи.
Я хочу видеть, как ты приподнимаешь пятки и едва держишь подбородок.
Там, где ты переступил черту, жестоко.
Закрой глаза на самоцензуру, ты еще молод.
Нет, я этого не говорю.
Я играла банальности, я замужем за Доном, я не одинока.
Я не принял ложку одиночества.
В сберкнижке, мяч в моей голове, пустота в моей голове.
Почему ты так изменился?
Эй, позвони мне на минутку.
Давай поговорим с этой дамочкой о тебе.
Все завидуют друг другу.
Или я чувствителен как подросток
Просто взгляни на мою ошибку.
Я просто говорю "Нет", я просто говорю "нет".

Просто оставь меня, пожалуйста, меня тоже.
Я не могу беспокоить тебя, но что с тобой не так?
Нет, это то, что ты говоришь мне, так что оставь это.
Я все еще чувствую большее облегчение,чем думала.
И все же проблема в колыбели.
Правильный ответ: параллакс жизни в могиле слишком плох.
Я все еще стар, но мое тело так холодно.
Глубокое море, затопленное телами.

Разве ты не знаешь?
Я параноик да
Бессонница
Я чувствую себя подавленным, я чувствую себя подавленным, да

Разве ты не знаешь?
Я параноик да
Бессонница
Я чувствую себя подавленным, я чувствую себя подавленным, да