Текст и перевод песни Sleepy - Gimmick (Feat. Basick, Hangzoo, Paloalto)

Gimmick (Feat. Basick, Hangzoo, Paloalto)

니가 변한 건지 내가 변한 건지
우린 같은 곳을 바라 봤었는데
힙합의 대중화든 뭐든 씨바 다 필요 없지
이제 와서 뭐가 더 중요해
우린 존나 따라 해야 되지
외국 래퍼들이 하는 모든 것을
Fuckin' 다 copycat
하는 말은 돈 여자 차 자랑에
아직 좆밥이면 예능래퍼 다 꺼지라네, woo

솔까 말해 니 스탈이 뭔데
솔까 말해 원하는게 뭔데
솔까 말해 니 노래 누가 들어
솔까 말해 쇼미빨이 어때서
쇼미 없었으면 너네 돈 못 벌어
대학 축제 다 랩판인데
불만은 존나게 많아 자신감은 쩔어
너네 비전은 제로인데, ha

외국 래퍼들이 입는 옷
외국 래퍼들이 하는 말
외국 래퍼들이 하는 태도
외국 래퍼들이 하는 그릴
걔네들이 찍는 뮤비
걔네 사이에서 유행하는 오토튠
까지 따라 해야지
먼저 따라 하면 내꺼 되는데
계속 따라 하면 인정해주네
누가 더 잘 따라 하나 대회네

I don't wanna blame
All these rappers in the game
All they did was tryna eat
Cuz they got mouths to feed
I don't wanna blame tho
But you gotta have the Respect for the game tho
I don't wanna blame tho
But you gotta have the Respect for the game tho

사실 20년 전부터 형들도 미국을 베꼈지
생각해봐 힙합은 미국 거잖아 어차피
내가 화가 나는 건
이 문화나 문화를 키운 누나나 형들
눈 하나 깜짝 없이 기만하는 것 STOP IT
힙합이 오늘 여기까지 오게 된 가장 큰 힘은
Without a doubt undoubtedly RESPECT
내 위에 형들이 줄을 섰지만도
애기들아 새겨라 내가 하는 말
모두 다 니 가슴속에다 깊이

All them muthafuckas
다 뻐끔 대기만 바빠
데꼬와 다 너끈해 병신아
This ain't my time to leave
애도 있지만 when I grab the mic
Still got the killer instinct
죽기 딱 좋은 날씨야 파랗네 하늘이
I got my brother's back
리피형 떴네 finally
리피형이 뜨던 내가 우승을 했건
항상 ride or die together
누구에겐 그저 같은 크루였다던지
그런 게 별거 아닐 수 있지만
내 가슴엔 자국이 깊게 패어 있지
이걸 얕잡아보는 새끼들 다 밉게 보이네 내겐
지금의 널 있게 만든 게 뭔지
끽해야 돈을 조금 쉽게 벌게
하는 거 땜에 잊게 된 너의 뿌리
You a douche that's a fact

힙합은 항상 잘하고 못하고
구리고 핫하고로 말이 많지
못한다는건 분명히 존재하지
인정해 but 스킬의 유무 위에
더 위대한 뭔가가 있다는 건
분명해 and that's a wrap

예예 난 형 얘기에
어느 정도 충분히 이해이해돼
나를 예예로 들어 얘기해볼게
내 식대로 매일 커스텀 해 난 랩
레슨 대신 내 아이폰
이어폰 안에 수많은 래퍼
들의 작품에 영감 받아 니가
처음 봤을 그런 작품으로 바꿔
늘 모방해 내 작법에 토 다는 놈 하나도 없지 왜냐
걔네와 내 차이점을 구분하는
방법은 생각보다 쉽지
저 카피와 커버를 구분하면 돼
늘 바래왔고 지금도
여전히 같아 내가 그렸던
밑그림에 내키는 대로 색을 입혀줘
니 방식대로 날 커스텀, 음

누군가의 자극이 되기를 내가
누군가의 자극이 되기를
그 누군가가 내 자극들이기를
누군 이 곡 듣고 자극 좀 더 받기를
기대하고 있어 이 벌스 듣고
느낄 수 있는 놈이 몇이나 돼
팔로알토 베이식＆슬리피
그리고 나까지 우린 더 티 나게

이 트랙 들을 때 다 버려 편견 따위
진짜라 믿었던 것들은 거짓말
Originality 없이 베껴댄 style
모르는 애들 속여 돈 좀 벌렸나
우린 다 시행착오 겪은 뒤에 성장해
근데 어떤 래퍼들은 뻔뻔하네
예술가인 척 그 꼴이 보기 싫지
그냥 미국병에 걸린 노예 김치

미국에서 절대 안 팔려
오히려 비웃음거리 쪽이나 팔려
한국에서 반짝 인기로 깝치네
가짜 삶을 가사 안에 담아 짜치게
트렌드 겨우 쫓아 트렌디한 척
그건 영감받는 거랑 다르지 완전
마치 성공한 것처럼 포장을 덮네
남의 것 빌린 거라서 그 곡에 넌 없네

자랑스럽지 않아 평생 사랑하던 일이
결국 돈이 다인 건가 싶은 주변의 분위기
언젠가 떨어질 인기
그걸 뛰어넘는 의미 찾는 거지
그런 과정에서 극복 중인 위기
난 부끄러웠기에 느껴 수오지심
떠나게 될 순간에 거두려 해 유종의 미
수 쓰는 거지 작은 바둑판 위에서
알만한 것들이 어디서 약을 팔아

Трюк (при участии Basick, Hangzoo, Paloalto)

Ты ли изменилась, или это я,
Мы же смотрели в одном направлении.
Популяризация хип-хопа или что-то еще, блин, все это не важно.
Что теперь важнее,
Нам, блин, нужно им подражать,
Всему, что делают западные рэперы.
Чертовы подражатели.
Говорят только о деньгах, телках, тачках, хвастаются,
Если ты еще лох, то прочь с дороги, ублюдок, уу.

Скажи честно, какой твой стиль,
Скажи честно, чего ты хочешь,
Скажи честно, кто слушает твои песни,
Скажи честно, что плохого в Шоу Ми?
Без Шоу Ми вы бы денег не заработали,
На всех университетских фестивалях сплошной рэп.
Жалоб полно, самоуверенности хоть отбавляй,
А перспектив у вас ноль, ха.

Одежда, которую носят западные рэперы,
Слова, которые говорят западные рэперы,
Поведение западных рэперов,
Грилзы, которые носят западные рэперы,
Клипы, которые они снимают,
Аутотюн, который у них в моде,
Все это нужно копировать.
Кто первый скопировал, того и тапки,
Если продолжать копировать, то тебя признают.
Конкурс на лучшего подражателя.

Я не хочу никого винить,
Всех этих рэперов в игре.
Все, что они делали, это пытались заработать,
Потому что им нужно кормить свои рты.
Я не хочу никого винить,
Но ты должен уважать игру.
Я не хочу никого винить,
Но ты должен уважать игру.

На самом деле, 20 лет назад и наши старики копировали Америку.
Подумай, хип-хоп все равно американский.
Меня бесит,
Что эту культуру, или тех, кто ее развивал,
Нагло обманывают, не моргнув глазом. ХВАТИТ.
Самая большая сила, благодаря которой хип-хоп дошел до сегодняшнего дня,
Без сомнения, это УВАЖЕНИЕ.
Надо мной целая очередь из старших,
Но вы, малыши, зарубите себе на носу мои слова.
Глубоко в сердце.

Все эти ублюдки
Только и могут, что трепаться.
Приводи их всех, мне не слабо, придурок.
Мне еще рано уходить.
У меня есть ребенок, но когда я беру микрофон,
Во мне все еще живет инстинкт убийцы.
Идеальная погодка, чтобы умереть, небо такое голубое.
Я прикрою своих братанов.
Рипи вернулся, наконец-то.
Вернулся ли Рипи, или я победил,
Мы всегда будем вместе, жить или умереть.
Для кого-то это просто одна команда,
Может, это и не так уж важно,
Но в моем сердце это оставило глубокий след.
Я ненавижу тех, кто этого не понимает.
Вспомни, благодаря чему ты сейчас здесь.
Из-за того, что ты просто научился легко зарабатывать,
Ты забыл свои корни.
Ты мудак, это факт.

В хип-хопе всегда много разговоров
О том, кто крут, кто нет, кто в тренде, а кто нет.
Нет такого понятия, как бездарь.
Согласен, но помимо навыков
Есть что-то более важное.
Это точно, и на этом все.

Да-да, я тебя понял.
В какой-то степени я с тобой согласен.
Возьмем, к примеру, меня.
Я каждый день по-своему кастомизирую свой рэп.
Вместо уроков, в моих наушниках
Звучат работы бесчисленных рэперов.
Вдохновляясь ими, я создаю то,
Чего ты никогда раньше не видел.
Никто не смеет плевать на мой стиль, потому что
Различить меня и их
Проще, чем ты думаешь.
Просто нужно отличать копию от оригинала.
Я всегда мечтал,
И до сих пор мечтаю
О том, чтобы раскрасить свой холст
Так, как мне хочется. Кастомизируй меня по-своему, хм.

Чтобы я стал для кого-то стимулом,
Чтобы я стал для кого-то стимулом,
Чтобы этот кто-то стал моим стимулом.
Надеюсь, кто-то послушает эту песню и вдохновится.
Интересно, сколько человек
Смогут прочувствовать этот куплет.
Paloalto, Basick и Sleepy,
И я в том числе, мы будем еще заметнее.

Когда слушаешь этот трек, отбрось все предрассудки.
Все, во что ты верил, оказалось ложью.
Скопированный стиль без оригинальности.
Заработали деньжат, обманывая дурачков?
Мы все прошли через тернии к звездам.
Но некоторые рэперы такие бессовестные.
Ненавижу смотреть, как они строят из себя художников.
Просто больные американизмом кимчи-рабы.

В Америке это никогда не будут слушать.
Скорее, будут смеяться над вами.
Выпендриваются своей мимолетной популярностью в Корее.
Врите в своих песнях о своей фальшивой жизни.
Пытаетесь угнаться за трендами, строите из себя модных.
Это не имеет ничего общего с вдохновением.
Выдаете чужое за свое, будто добились успеха.
Ты украл чужую песню, значит, это не твоя песня.

Мне не нравится, что дело всей моей жизни
Сводится к одним только деньгам.
Популярность рано или поздно угаснет.
Я ищу то, что будет важнее ее.
И пытаюсь преодолеть все трудности на этом пути.
Мне было стыдно, поэтому я раскаиваюсь.
Прежде чем уйти, я хочу уйти красиво.
Пытаюсь выкрутиться на этой маленькой доске.
Эти умники решили торговать наркотой?