Текст песни и перевод на француский Sleepy Hallow feat. B.B. Sofia - Last Song (feat. B.B. Sofia)

Last Song (feat. B.B. Sofia)

I just wanna know if you saw me
If you ever really even loved me
I just wanna know, I just wanna know
If you ever really even loved me, loved me
I just wanna know if you saw me
If you ever really even loved me
I just wanna know, I just wanna know
If you ever really even loved me, loved me (Great John on the beat, by the way)

Uh, I accept my faith, I ain't doin' too great (I just wanna know if you saw me)
Young, fucked up, but I'ma tell y'all that it's going my way (if you ever really even loved me)
Maybe I'm stuck in my ways, maybe I needed a break (I just wanna know, I just wanna know)
Maybe I needed somebody to hurt me (if you ever really even loved me)
Put me ahead of the game (loved me)
It's sad and ain't the same, you fly like paper planes
That mean one day you come down crashin', I'll just wait the way

Some people hope and pray, some people work for days
I stood up every fucking night just tryna make a play
My heart don't beat the same (I just wanna know if you saw me), my blood don't read the same
This damage, this ain't pain, outsandin' how you changed (if you ever really even loved me)
Outstandin' how you had your hand out, and I over-stand it (if you ever really even loved me)
Damn, I don't come figures, but you underhanded (if you ever really even loved me)

I just wanna know if you saw me
If you ever really even loved me

How dare you try to play me? I'm one kind, you crazy (I just wanna know if you saw me)
Don't force my hand, they spin like fans (if you ever really even loved me)
You gon' be yellin', "Save me"
Can't spell that shit, it came from France, but I still wear it daily (I just wanna know if you saw me)
I was takin' Percs with pain, so don't you ever save me (if you ever really even loved me)

Therapy, I thought about it, shit won't work, I'm listenin' (I just wanna know, I just wanna know)
I provide the side of shit, they all be scared to say (if you ever really even loved me)
I wait on my turn, I'll be there soon, just put my name with grades
Give my name some faith, uh, say my name with grace
Just keep my name save even when my soul away
I could die tomorrow, you should show me love today

I just wanna know if you saw me
If you ever really even loved me
I just wanna know, I just wanna know
If you ever really even loved me, loved me

Dernière Chanson (feat. B.B. Sofia)

Je veux juste savoir si tu m'as vu
Si tu m'as vraiment aimé un jour
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Si tu m'as vraiment aimé, aimé
Je veux juste savoir si tu m'as vu
Si tu m'as vraiment aimé un jour
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Si tu m'as vraiment aimé, aimé (Great John à la prod, au fait)

Euh, j'accepte mon destin, je ne vais pas très bien (Je veux juste savoir si tu m'as vu)
Jeune, défoncé, mais je vais vous dire que ça va aller (si tu m'as vraiment aimé un jour)
Peut-être que je suis coincé dans mes habitudes, peut-être que j'avais besoin d'une pause (Je veux juste savoir, je veux juste savoir)
Peut-être que j'avais besoin que quelqu'un me blesse (si tu m'as vraiment aimé)
Me donner une longueur d'avance (aimé)
C'est triste et ce n'est plus pareil, tu t'envoles comme un avion en papier
Ça veut dire qu'un jour tu vas t'écraser, j'attendrai simplement

Certains prient et espèrent, d'autres travaillent dur pendant des jours
Je me suis levé chaque putain de nuit juste pour essayer de réussir
Mon cœur ne bat plus pareil (Je veux juste savoir si tu m'as vu), mon sang ne coule plus pareil
Ces dégâts, ce n'est pas de la douleur, c'est incroyable comme tu as changé (si tu m'as vraiment aimé un jour)
Incroyable comment tu m'as tendu la main, et je comprends (si tu m'as vraiment aimé)
Putain, je ne suis pas doué en chiffres, mais tu étais sournoise (si tu m'as vraiment aimé)

Je veux juste savoir si tu m'as vu
Si tu m'as vraiment aimé un jour

Comment oses-tu essayer de me manipuler ? Je suis unique, tu es folle (Je veux juste savoir si tu m'as vu)
Ne me force pas la main, ils tournent comme des ventilateurs (si tu m'as vraiment aimé un jour)
Tu vas crier "Sauve-moi"
Je ne sais pas l'écrire, ça vient de France, mais je le porte encore tous les jours (Je veux juste savoir si tu m'as vu)
Je prenais des Percocets avec douleur, alors ne me sauve jamais (si tu m'as vraiment aimé un jour)

Thérapie, j'y ai pensé, ça ne marchera pas, j'écoute (Je veux juste savoir, je veux juste savoir)
Je donne mon point de vue, ils ont tous peur de parler (si tu m'as vraiment aimé)
J'attends mon tour, j'y serai bientôt, mettez juste mon nom avec des notes
Donnez de la foi à mon nom, euh, dites mon nom avec grâce
Gardez mon nom en sécurité même quand mon âme est partie
Je pourrais mourir demain, tu devrais me montrer de l'amour aujourd'hui

Je veux juste savoir si tu m'as vu
Si tu m'as vraiment aimé un jour
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Si tu m'as vraiment aimé, aimé