Текст и перевод песни Sleepy John Estes - Divin' Duck Blues

Divin' Duck Blues

Divin' Duck Blues Trk 3 3: 16
Sleepy John Estes
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes - vocal & guitar, Jab Jones - piano
James 'Yank' Rachell - mandolin
Recorded, September 26th 1929 Victor # 55596-2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers -2 CD set

Now, If the river was whiskey
And I was a divin' duck
Now, If the river was whiskey
I was a divin' duck
I would dive underwater
Never would come up

Don't never take
A married woman to be your friend
Don't never take
Married woman to be your friend
She will get all your money
Give it to her other man

Now, married woman
Always been my crave
Now, married woman
Always been my crave
Now, married woman
Car' me to my grave

Now, ain't it hard
To love someone as they?
Now, ain't it hard
To love someone as they?
You can't get her when you want her
Have to use her when you fit

Now, the sun gon' shine
In my back do' someday
Now, the sun gonna shine
In my back do' someday
Now, the wind gonna rise
Gonna blow my blues away

Now, went to the railroad
Looked up at the sun
Now, went to the railroad
Looked up at the sun
If the train don't hurry
Gonna be some walkin' done.

~

Divin' Duck Blues

Divin' Duck Blues Trk 3 3: 16
Sleepy John Estes
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes - chant & guitare, Jab Jones - piano
James 'Yank' Rachell - mandoline
Enregistré le 26 septembre 1929 Victor # 55596-2
Album : Gus Cannon And His Jug Stompers -2 CD set

Maintenant, si la rivière était du whisky
Et que j'étais un canard plongeur
Maintenant, si la rivière était du whisky
Et que j'étais un canard plongeur
Je plongerais sous l'eau
Je ne remonterais jamais

Ne prends jamais
Une femme mariée pour être ton amie
Ne prends jamais
Une femme mariée pour être ton amie
Elle te prendra tout ton argent
Et le donnera à son autre homme

Maintenant, une femme mariée
A toujours été mon désir
Maintenant, une femme mariée
A toujours été mon désir
Maintenant, une femme mariée
Me conduira à ma tombe

Maintenant, n'est-ce pas dur
D'aimer quelqu'un comme elle ?
Maintenant, n'est-ce pas dur
D'aimer quelqu'un comme elle ?
Tu ne peux pas l'avoir quand tu la veux
Il faut l'utiliser quand tu peux

Maintenant, le soleil va briller
Dans mon dos un jour
Maintenant, le soleil va briller
Dans mon dos un jour
Maintenant, le vent va se lever
Et va souffler mes blues

Maintenant, je suis allé au chemin de fer
J'ai regardé le soleil
Maintenant, je suis allé au chemin de fer
J'ai regardé le soleil
Si le train ne se presse pas
Il va falloir que je marche un peu.

~