Текст и перевод песни Sleepy John Estes - Street Car Blues

Street Car Blues

Street Car Blues Trk 10 3: 04
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
Sleepy John Estes - vocal & guitar
Yank - mandolin, Jab Jones - piano
Recorded: May 13, 1930 Memphis, Victor # 59919-2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers -2 CD set
'Legendenary 1928 - 1930 Recordings'
JSP Records CD3406

Now, I know the people
Is 'onna wonder, ev'rywhere
I say, I know the people
Is 'onna wonder, ev'rywhere
Because they heard of poor John
Was saw around 'lectric car

Now, catch the Central car for

Ride it down to Central Street
I say, I catch the Central car for
Ride it down to Central Street
Lord, I'm 'onna ease it down in Rovers
Catch my baby out on a midnight train

Lord, reason why baby, I
I been so long writin' to you
I said the reason why, baby
I been so long writin' to you
Because I been studyin' so hard
Lord, how to all sing these blues

'Sing 'em boy, for Mr. James!'

Lord, I lost my papa and my dear mama, too
I say, I love my papa and my dear mama, too
Lord, I'm gonna quit my bad way of livin'
And visit the Sunday school.

~

Блюз трамвая

Блюз трамвая Трек 10 3: 04
Сонный Джон Эстес
(Джон Адам Эстес)
Сонный Джон Эстес - вокал и гитара
Янк - мандолина, Джеб Джонс - пианино
Записано: 13 мая 1930 г. Мемфис, Виктор # 59919-2
Альбом: Гас Кэннон и его Джаг Стомперс - комплект из 2 компакт-дисков
«Легендарные записи 1928-1930 годов»
JSP Records CD3406

Я знаю, люди
Будут удивляться повсюду
Говорю тебе, я знаю, люди
Будут удивляться повсюду
Потому что они слышали о бедном Джоне
Которого видели возле электрички

Сажусь на Центральный трамвай,

Чтобы доехать до Центральной улицы
Говорю тебе, сажусь на Центральный трамвай,
Чтобы доехать до Центральной улицы
Господи, я тихонько проскользну в Роверс
Чтобы встретить мою крошку на полуночном поезде

Господи, причина, милая, по которой я
Так долго тебе не писал
Говорю тебе, причина, милая, по которой
Я так долго тебе не писал
Потому что я так усердно учился
Господи, как петь этот самый блюз

«Спой же, парень, для мистера Джеймса!»

Господи, я потерял отца и дорогую маму
Говорю тебе, я люблю отца и дорогую маму
Господи, я изменю свою грешную жизнь
И буду ходить в воскресную школу

~