Текст и перевод песни Sleepy Tom - This Thing Called Life

This Thing Called Life

Been down before, it's all right
It's all right
Ain't that the way sometimes
It's all right

Been down before
It's all right
Ain't that the way sometimes
I've been down before
It's all right
Can't do this thing
This thing called life

The big city took you for a ride
Always on the run 'til the broad daylight
Now, you're searching for a friend
Sometimes the bottom has no end

Been down before, it's all right
Ain't that the way sometimes
I've been down before, it's all right (right)
Can't do this thing, this thing called life

All night, let the music take you in
All right

All night, living like it never ends
It's all right
It's all right

The whole world looking for a fix
And all the while you suffer, somebody's cashing in
The streets think nice, look twice (all right)
I've been gone so long, and I know I'm moving on

Yeah, I'm moving on
Yeah, I'm moving on
Said I'm moving on
Ooh-ooh

Been down before (been down before)
It's all right (it's all right)
Ain't that the way (ain't that the way)
Sometimes (sometimes)
I've been down before (been down before)
It's all right (it's all right)
Can't do this thing
This thing called life

Said, it's all right
Said, it's all right, now
Said, it's all right

Said, it's all right
Said, it's all right, now
Said, it's all right

Cette chose qu'on appelle la vie

J'ai déjà été au fond du gouffre, c'est bon
C'est bon
C'est comme ça parfois
C'est bon

J'ai déjà été au fond du gouffre
C'est bon
C'est comme ça parfois
J'ai déjà été au fond du gouffre
C'est bon
Je ne peux pas faire face
Cette chose qu'on appelle la vie

La grande ville t'a fait faire un tour
Toujours en fuite jusqu'à la lumière du jour
Maintenant, tu cherches un ami
Parfois, le fond n'a pas de fin

J'ai déjà été au fond du gouffre, c'est bon
C'est comme ça parfois
J'ai déjà été au fond du gouffre, c'est bon (bon)
Je ne peux pas faire face à cette chose, cette chose qu'on appelle la vie

Toute la nuit, laisse la musique t'emporter
C'est bon

Toute la nuit, vivant comme si cela ne finissait jamais
C'est bon
C'est bon

Le monde entier cherche un remède
Et pendant ce temps, tu souffres, quelqu'un en profite
Les rues ont l'air agréables, regarde deux fois (c'est bon)
J'ai été parti si longtemps, et je sais que je continue

Ouais, je continue
Ouais, je continue
J'ai dit que je continue
Ooh-ooh

J'ai déjà été au fond du gouffre (j'ai déjà été au fond du gouffre)
C'est bon (c'est bon)
C'est comme ça (c'est comme ça)
Parfois (parfois)
J'ai déjà été au fond du gouffre (j'ai déjà été au fond du gouffre)
C'est bon (c'est bon)
Je ne peux pas faire face
Cette chose qu'on appelle la vie

J'ai dit, c'est bon
J'ai dit, c'est bon, maintenant
J'ai dit, c'est bon

J'ai dit, c'est bon
J'ai dit, c'est bon, maintenant
J'ai dit, c'est bon