Текст и перевод песни Sleigh Bells - Born to Lose

Born to Lose

Heard you say suicide in your sleep
Just get on with it you were born to lose
Will you hang like the moon from a rope in your room
Oh you long for it, you were born to lose

Where did you go?
(All I know)
Where did you go?
(You can′t choose)
Where did you go?
(Here I go. Born to lose)

Took a shot to the head in the back near the crib
Such a legend now you were born to lose
Cause I know that the pain keeps you close to the flame
You know everything you were born to lose

Where did you go?
(All I know)
Where did you go?
(You can't choose)
Where did you go?
(Here I go. Born to lose)

Рожденный проиграть

Слышал, ты сказала во сне "суицид"
Просто смирись, ты рождена проиграть
Повесишься ли ты, как луна, на веревке в своей комнате?
О, ты так жаждешь этого, ты рождена проиграть

Куда ты ушла?
(Все, что я знаю)
Куда ты ушла?
(Ты не можешь выбрать)
Куда ты ушла?
(Вот и я. Рожден проиграть)

Пуля в голову, выстрел в спину возле детской кроватки
Теперь ты такая легенда, ты рождена проиграть
Ведь я знаю, что боль держит тебя близко к пламени
Ты знаешь всё, ты рождена проиграть

Куда ты ушла?
(Все, что я знаю)
Куда ты ушла?
(Ты не можешь выбрать)
Куда ты ушла?
(Вот и я. Рожден проиграть)