Текст и перевод песни Sleigh Bells - I Can Only Stare

I Can Only Stare

I can only stare into the field for so long
I can only stare into the field for so long
Watching you from the chair
Dragging a brush through your hair
You just rattle the air
You know I'm grieving, giving off heat, oh
Cross my heart, hope to die
You and I, you and I
Why are we sharing the breath
Till there's nothing left but carbon dioxide
Why won't you let me come over
And do what you want me to? Ooh
I can only stare, I can only stare
(You see, it's pulling my heart down, it's pulling my heart down)
I can only stare, I can only stare
(You see, it's pulling my heart down, it's pulling my heart down)
I'd like to go back there and [?] again
I can only stare, I can only
I'd like to go back there and [?] again
I can only stare, I can only
Do you know how I feel
Knocking on your door
Till my knuckles bleed?
I can't perform miracles
It's dedication time, oh oh oh
I can only stare, I can only stare
(You see, it's pulling my heart down, it's pulling my heart down)
I can only stare, I can only stare
(You see, it's pulling my heart down, it's pulling my heart down)
You and me, there's nothing left for her
Never fully heals, never fully
You and me, there's nothing left for her
Never fully heals, never fully

Je ne peux que te regarder

Je ne peux que te regarder dans le champ pendant si longtemps
Je ne peux que te regarder dans le champ pendant si longtemps
Te regardant depuis la chaise
Passant une brosse dans tes cheveux
Tu fais vibrer l'air
Tu sais que je suis triste, que je dégage de la chaleur, oh
Sur mon cœur, j'espère mourir
Toi et moi, toi et moi
Pourquoi partageons-nous notre souffle
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que du dioxyde de carbone ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas venir
Et faire ce que tu veux que je fasse ? Ooh
Je ne peux que te regarder, je ne peux que te regarder
(Tu vois, ça me tire le cœur vers le bas, ça me tire le cœur vers le bas)
Je ne peux que te regarder, je ne peux que te regarder
(Tu vois, ça me tire le cœur vers le bas, ça me tire le cœur vers le bas)
J'aimerais y retourner et [?] à nouveau
Je ne peux que te regarder, je ne peux que
J'aimerais y retourner et [?] à nouveau
Je ne peux que te regarder, je ne peux que
Sais-tu comment je me sens ?
Frappant à ta porte
Jusqu'à ce que mes doigts saignent ?
Je ne peux pas faire de miracles
C'est le moment de la dévotion, oh oh oh
Je ne peux que te regarder, je ne peux que te regarder
(Tu vois, ça me tire le cœur vers le bas, ça me tire le cœur vers le bas)
Je ne peux que te regarder, je ne peux que te regarder
(Tu vois, ça me tire le cœur vers le bas, ça me tire le cœur vers le bas)
Toi et moi, il n'y a plus rien pour elle
Ne guérit jamais complètement, ne guérit jamais
Toi et moi, il n'y a plus rien pour elle
Ne guérit jamais complètement, ne guérit jamais