Текст и перевод песни Sleigh Bells - It's Just Us Now

It's Just Us Now

Start at the lines
Now we′re really really racing
Stepping off thrones, clipping on knees
All that flesh and blood
The real thing
I can see the sun
Going down so rapidly
Fever cash
Down below Lincoln St
I believe deeply
In decency (in decency)
And when I'm conscious, I am cursed
Like teeth the size of pick-up trucks
All that flesh and blood
The real thing
And when you die
I wanna die, I wanna die with you
And lay us down for good
And lay us down for good
Don′t tone down that symphony
I need something warm
A light jet blast
Cool breeze, cool G
I'm having no hard time
Remembering what's important to me
A lifetime just waiting around
For moments like these
(A lifetime just waiting around)
For moments like these
(A lifetime just waiting around)
For moments like these
And when you die
I wanna die, I wanna die with you
And lay us down for good
And lay us down for good
And when you die
I wanna die, I wanna die with you
And lay us down for good
And lay us down for good
All that flesh and blood
The real thing
All that flesh and blood
The real thing
All that flesh and blood
The real thing
All that flesh and blood
The real thing

C'est juste nous maintenant

Commence par les lignes
Maintenant, nous courons vraiment vraiment
Descendons des trônes, en nous accrochant aux genoux
Toute cette chair et ce sang
La vraie chose
Je vois le soleil
Descendre si rapidement
Argent de fièvre
En bas de Lincoln St
Je crois profondément
En décence (en décence)
Et quand je suis consciente, je suis maudite
Comme des dents de la taille de pick-up
Toute cette chair et ce sang
La vraie chose
Et quand tu mourras
Je veux mourir, je veux mourir avec toi
Et nous coucher pour de bon
Et nous coucher pour de bon
Ne baisse pas le ton de cette symphonie
J'ai besoin de quelque chose de chaud
Un jet de lumière
Brise fraîche, G frais
Je n'ai aucune difficulté
À me souvenir de ce qui est important pour moi
Une vie entière à attendre
Des moments comme ceux-ci
(Une vie entière à attendre)
Des moments comme ceux-ci
(Une vie entière à attendre)
Des moments comme ceux-ci
Et quand tu mourras
Je veux mourir, je veux mourir avec toi
Et nous coucher pour de bon
Et nous coucher pour de bon
Et quand tu mourras
Je veux mourir, je veux mourir avec toi
Et nous coucher pour de bon
Et nous coucher pour de bon
Toute cette chair et ce sang
La vraie chose
Toute cette chair et ce sang
La vraie chose
Toute cette chair et ce sang
La vraie chose
Toute cette chair et ce sang
La vraie chose