Текст и перевод песни Sleigh Bells - Tiger Kit

Tiger Kit

I was cursing your name, I've been doubting your game
I was thinking, there's symmetry
Tied it 'round and you're down, 'cause I kept you down
Singing double, believe me

Tearing down walls, if you put on that ring

And the censors are racists
And they do you no favors
Look up, are you seeing?
You're a delicate thing

You're gonna jump on that, to be sure
In front of all of these people
Oh, how sorry life is
Like a Hollywood sequel
You think you'll land on your feet
But you'll die in the streets
Look away
Look away

Oh, just go back to sleep

We were in the kitchen and the neighbors couldn't see
(Thanks for the memories, I might remember these)
When there's blood in the water, next thing at the dump
(Thanks for the memories, I might remember these)

Never trust a tiger can't be tamed

Feeling under the weather
Can you keep it together?
So you sisters, be ready
'Cause you're light as a feather

You're gonna jump on that, to be sure
In front of all of these people
Oh, how sorry life is
Like a Hollywood sequel
You think you'll land on your feet
But you'll die in the streets
Look away
Look away

Oh, just go back to sleep

Never trust a tiger can't be tamed
Never trust a tiger can't be tamed
Never trust a tiger can't be tamed
So make like a banana
And split

Kit Tigre

Je maudissais ton nom, j'ai douté de ton jeu
Je me disais, il y a de la symétrie
Je t'ai attaché et tu es à terre, parce que je t'ai maintenue en bas
Chantant en double, crois-moi

Démolir les murs, si tu portes cette bague

Et les censeurs sont racistes
Et ils ne te font aucune faveur
Lève les yeux, vois-tu ?
Tu es une chose délicate

Tu vas sauter là-dessus, c'est sûr
Devant tous ces gens
Oh, comme la vie est triste
Comme une suite hollywoodienne
Tu penses que tu atterriras sur tes pieds
Mais tu mourras dans la rue
Regarde ailleurs
Regarde ailleurs

Oh, retourne juste dormir

On était dans la cuisine et les voisins ne pouvaient pas voir
(Merci pour les souvenirs, je me les rappellerai peut-être)
Quand il y a du sang dans l'eau, la prochaine chose à la décharge
(Merci pour les souvenirs, je me les rappellerai peut-être)

Ne fais jamais confiance à un tigre qui ne peut pas être dompté

Se sentir malade
Peux-tu tenir bon ?
Alors vous, sœurs, soyez prêtes
Parce que vous êtes légères comme une plume

Tu vas sauter là-dessus, c'est sûr
Devant tous ces gens
Oh, comme la vie est triste
Comme une suite hollywoodienne
Tu penses que tu atterriras sur tes pieds
Mais tu mourras dans la rue
Regarde ailleurs
Regarde ailleurs

Oh, retourne juste dormir

Ne fais jamais confiance à un tigre qui ne peut pas être dompté
Ne fais jamais confiance à un tigre qui ne peut pas être dompté
Ne fais jamais confiance à un tigre qui ne peut pas être dompté
Alors fais comme une banane
Et divise-toi