Текст и перевод песни Sleipner - Flad (feat. Gustav Duch)

Flad (feat. Gustav Duch)

Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme
Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme

Tit ude i byen uden en krone til mit navn
Tit ude og nasse natten lang i København
Man kan snildt have det vildt uden at frådse
Jeg skal med dig hjem så du behøver ikke at låse
Din hoveddør, snart løber mit hoved tør
For booze, så giver du ikke lige en lille sjus
Til en der har det hårdt økonomisk
Til en der synes det er pisssekomisk
Ikke at have nogle penge
Det skaber nok problemer inden længe
Der må være en flænge
I bunden af min tegnedreng og den
Er hvor alle mine penge forsvinder hen

Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme
Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme

Jeg har korte lommer
Så kan ikke hoppe med på trenden om at være en bawler
Jeg går gennem Hellerup men ingen her forstår mig
De ved hvor jeg begår mig
Jeg vælter rundt indtil jeg føler at jeg omkommer
Kigger djævlen i fjæset siger giv mig til 27
Hævder jeg ikke en synder hvis jeg kun lyver over for tyve
Hvis jeg stjæler hendes hjerte er der smerte på menuen
Så jeg spæner hovedløst ud indtil jeg rammer byen
Finder rundt i mørket men bruger ingen lygter
Lytter for at finde noget der rasler ligesom mønter
Ligger som en tigger når jeg beder dig om at lytte
Du tror jeg ter mig men det klæder dig når du prøver noget nyt

Jeg er flad
Men jeg er fucking ligeglad
Min pengepung er tom
Der er kun fnuller i min bukselomme

Jeg køber ikke dyre drinks til piger
Det lort det koster spir
Jeg kommer ikke på alt for fine kanter
Det lort det koster slanter
Jeg er sjældent ude på dyre rejser
Det lort det koster skejser
Jeg tager ikke mod syd og tager en slappper
For det lort det koster lapper

Jeg er fucking flad
Jeg er fucking ligeglad, jeg er fucking ligeglad!
Min pengepung er tom, der er kun fnuller i min bukselomme
I min bukselomme yeah!
Jeg er fucking flad
Jeg er fucking ligeglad, jeg er fucking ligeglad!
Min pengepung er tom, der er kun fnuller i min bukselomme
I min fucking bukselomme yeah!

Broke (feat. Gustav Duch)

I'm broke
But I don't fucking care
My wallet is empty
There's only lint in my pockets
I'm broke
But I don't fucking care
My wallet is empty
There's only lint in my pockets

Often out in the city without a dime to my name
Often out partying all night long in Copenhagen
You can easily have a wild time without splurging
I'm coming home with you, so you don't need to lock
Your front door, my head will soon be dry
For booze, so won't you give me a little sip
To someone who's struggling financially
To someone who thinks it's hilarious
Not having any money
It'll probably cause problems before long
There must be a hole
In the bottom of my pocket, and it's
Where all my money disappears to

I'm broke
But I don't fucking care
My wallet is empty
There's only lint in my pockets
I'm broke
But I don't fucking care
My wallet is empty
There's only lint in my pockets

I have short pockets
So I can't jump on the trend of being a baller
I walk through Hellerup but no one here understands me
They know where I hang out
I stumble around until I feel like I'm perishing
Look the devil in the face and say give me till 27
I don't claim to be a saint if I only lie to thieves
If I steal your heart, there's pain on the menu
So I run headlong until I hit the city
Find my way in the dark but don't use any lights
Listen to find something that rattles like coins
Lie like a beggar when I ask you to listen
You think I'm acting up, but it suits you when you try something new

I'm broke
But I don't fucking care
My wallet is empty
There's only lint in my pockets

I don't buy expensive drinks for girls
That shit costs dough
I don't go to fancy places
That shit costs money
I rarely go on expensive trips
That shit costs a fortune
I don't head south and chill
Because that shit costs a lot

I'm fucking broke
I don't fucking care, I don't fucking care!
My wallet is empty, there's only lint in my pockets
In my pockets yeah!
I'm fucking broke
I don't fucking care, I don't fucking care!
My wallet is empty, there's only lint in my pockets
In my fucking pockets yeah!