Текст и перевод песни Slick - Michelia

Michelia

Chưa thấy em về
Nơi phố đông người
Nhìn quanh thấy trăm hình bóng xa lạ

Theo dấu chân này cố đi sau
Em đã ở đâu

Xung quanh kêu tên em, cô đơn bủa vây lấy anh
Miên man trong không gian lặng im như quạnh hiu
Thói quen, cố tìm em

Dù người đâu muốn

Mùa thu về
Đưa em qua dòng sông hình thành từ lần nhòe mi mắt
Mùa thu về
Cuồng si trong khoảnh khắc đớn đau

Dẫu bước chân người đi lang thang kia không thể quay về
Vẫn âm thanh ngổn ngang vang sao nghe như vô tình
Nhưng đôi chân em đâu mỏi mệt
Liệu người giờ này còn chắc âu lo
Thế gian quay vòng vo
Mà từng ngày một ngày anh thấy em đâu còn lo
Cuz baby you just open up the door
For me to get inside
Mùa thu về

What is love

Chưa từng một lần anh nghĩ giọt nắng xuất hiện dưới hình người
Ngày mây phủ trở nên nhiệm màu
Mê hoặc đôi mắt xem trần gian cảnh thay bằng tình người
Vậy ai đã nhấn chìm niềm đau
Để cây hoa cắm rễ phải nhấc chân
Tìm về hương hoa ban đầu em lan toả
Tìm được chính mình, em trở về nơi cần được đặt chân
Là khi

Mùa thu về
Dìu chân về khoảnh khắc hai ta mới gặp nhau

Rồi mùa thu đi
Anh thấy ngỡ ngàng
Khi thấy em về
Nơi phố mùa đông
Dù quanh có trăm hình bóng xa lạ

Michelia

Je ne t'ai pas vu revenir
Dans la ville animée
Je vois des centaines de silhouettes inconnues partout autour de moi

Je suis tes traces, j'essaie de te suivre
Où étais-tu ?

J'appelle ton nom autour de moi, la solitude m'entoure
Je suis perdu dans le silence, comme si tout était vide
J'ai l'habitude, je te cherche encore

Même si tu ne le souhaites pas

L'automne arrive
Il t'emmène à travers la rivière formée par le flou de mes yeux
L'automne arrive
Je suis fou en ce moment de douleur

Même si les pas de ceux qui errent ne peuvent pas revenir
Le bruit étrange résonne, mais il semble impitoyable
Mais tes pieds ne sont pas fatigués
Est-ce que tu as encore des soucis aujourd'hui ?
Le monde tourne en rond
Mais chaque jour, je vois que tu n'as plus d'inquiétudes
Parce que ma chérie, tu ouvres juste la porte
Pour que je puisse entrer
L'automne arrive

Qu'est-ce que l'amour ?

Je n'ai jamais pensé que le soleil puisse apparaître sous la forme d'un être humain
Les jours nuageux sont devenus magiques
Je suis captivé par tes yeux, je regarde le monde changer sous l'effet de l'amour
Alors qui a fait sombrer la douleur
Pour que la plante fleurisse, il faut arracher ses racines
Je cherche le parfum de la fleur originale que tu as répandu
Tu te retrouves, tu reviens à l'endroit où tu dois être
C'est quand

L'automne arrive
Il te ramène au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Puis l'automne passe
Je suis surpris
Quand je te vois revenir
Dans la ville d'hiver
Bien que des centaines de silhouettes inconnues soient tout autour