Текст и перевод песни Slick One feat. Kollegah - To the Top

To the Top

Jetzt sagt ihr alle mein' Nam': "Slick One!" Ich bin hier, also kommt schon
Hört meine Tapes und pumpt meine Songs
Und nichts war umsonst, ich kriege meine Chance
Rein in deine Welt und raus aus mein' Slums
Denn hier kommt der beste Mann, wirft ein' Schatten über Sluts
Slick One, Pussys, Faker, Hater, ihr seid alle dran
Und ich mach Money, Mann, fast bin ich wie Jay-Z
Nachts in meiner Nachbarschaft, I'm a Hustler, Baby
Ich pump den Scheiß wie Schläge auf ein' nassen Sack
Eisern wie Mike Tyson, Uppercut für Uppercut
Ich knock dich aus und wisch' dich wie ein Lappen ab
Steig in meine Karre und frag: "What the fuck?!"
Denn das ist Rap, man, besser als Redman
Ich geh ans Mic und ess Rapper auf wie Pacman
Ich seh euch wegrenn', hier kommt der Partisan
Geht mir aus dem Weg, ich kenn heute kein' Erbarm'

Ich zeig dir, wo ich her bin, ey
Ich zeig dir, wo ich hin will, yeah
To the Top, mein Freund
Auf direktem Weg und schnell, auf direktem Weg, Baby

Ey, ich zeig dir, wo ich hin will, Geld, Hits, 3 Karren, 11 Bitches
Ich komm' aus kei'm Ghetto, doch aus einfachen Verhältnissen
Werde bald ein Star wie Mel Gibson, steil an die einsame Weltspitze
Steinhart wie Felsklippen, denn ich hab nicht vor erst als Rentner zu leben
Deshalb keine Toleranz für Chiller-Mentalitäten
Hängt am Ballermann ab, Dicksauger, Bitch, schau den Alpha-Mann an
Blitzsauber, ich fürchte nichts außer Al Dschahannam
Und Fick auf Punks, die vormittags "Half Life" zocken
Und Nachmittags kiffend in 'ner Half-Pipe hocken
"Markenklammotten" war'n für mich als Kind ein Fremdwort
Doch heute fährt Kollegah der meist gehypte Rapper im Benz vor
Und Hater sagen, ich sei nur ein Imagerapper
Gimmickrapper, der den meisten Teil seines Hypes nur im Internet hat
Aber geh'n raus und hör'n Kollegah-Sound aus Cabrios
Mit einer Selbstverständlichkeit als wär es Radio

Au sommet

Maintenant, vous tous, vous dites mon nom : "Slick One !" Je suis là, alors allez-y
Écoute mes bandes et pompe mes morceaux
Et rien n'a été en vain, j'obtiens ma chance
Entrer dans ton monde et sortir de mes taudis
Car voici le meilleur homme, jetant une ombre sur les salopes
Slick One, les chattes, les faussaires, les haineux, vous êtes tous au courant
Et je gagne de l'argent, mec, je suis presque comme Jay-Z
La nuit dans mon quartier, je suis un escroc, bébé
Je pompe ce truc comme des coups sur un sac mouillé
Fer comme Mike Tyson, uppercut pour uppercut
Je te fais tomber et t'essuie comme un chiffon
Monte dans ma voiture et demande : "What the fuck ?!"
Parce que c'est du rap, mec, meilleur que Redman
J'attrape le micro et je mange les rappeurs comme Pacman
Je te vois courir, voici le partisan
Dégage de mon chemin, je ne connais pas la pitié aujourd'hui

Je te montre d'où je viens, mec
Je te montre où je veux aller, ouais
Au sommet, mon ami
Directement et rapidement, directement, bébé

Hé, je te montre où je veux aller, de l'argent, des hits, 3 voitures, 11 salopes
Je ne viens pas d'un ghetto, mais d'un milieu modeste
Je deviendrai bientôt une star comme Mel Gibson, en flèche vers le sommet solitaire du monde
Dur comme des falaises, car je n'ai pas l'intention de vivre seulement en tant que retraité
Donc pas de tolérance pour les mentalités de fainéant
Traîne au Ballermann, suceur de bite, salope, regarde l'alpha mâle
Propre comme un sou neuf, je ne crains rien sauf Al Dschahannam
Et va te faire foutre les punks qui jouent à "Half Life" le matin
Et l'après-midi, ils fument du shit dans une half-pipe
Les "vêtements de marque" étaient un mot inconnu pour moi quand j'étais enfant
Mais aujourd'hui, Kollegah, le rappeur le plus hype, roule en Benz
Et les haineux disent que je ne suis qu'un rappeur d'images
Un rappeur de gadgets, qui tire la majeure partie de son hype uniquement sur Internet
Mais sors et écoute le son de Kollegah dans les cabriolets
Avec une aisance comme si c'était de la radio