Текст и перевод песни Slick One feat. Kollegah - To the Top

To the Top

Jetzt sagt ihr alle mein' Nam': "Slick One!" Ich bin hier, also kommt schon
Hört meine Tapes und pumpt meine Songs
Und nichts war umsonst, ich kriege meine Chance
Rein in deine Welt und raus aus mein' Slums
Denn hier kommt der beste Mann, wirft ein' Schatten über Sluts
Slick One, Pussys, Faker, Hater, ihr seid alle dran
Und ich mach Money, Mann, fast bin ich wie Jay-Z
Nachts in meiner Nachbarschaft, I'm a Hustler, Baby
Ich pump den Scheiß wie Schläge auf ein' nassen Sack
Eisern wie Mike Tyson, Uppercut für Uppercut
Ich knock dich aus und wisch' dich wie ein Lappen ab
Steig in meine Karre und frag: "What the fuck?!"
Denn das ist Rap, man, besser als Redman
Ich geh ans Mic und ess Rapper auf wie Pacman
Ich seh euch wegrenn', hier kommt der Partisan
Geht mir aus dem Weg, ich kenn heute kein' Erbarm'

Ich zeig dir, wo ich her bin, ey
Ich zeig dir, wo ich hin will, yeah
To the Top, mein Freund
Auf direktem Weg und schnell, auf direktem Weg, Baby

Ey, ich zeig dir, wo ich hin will, Geld, Hits, 3 Karren, 11 Bitches
Ich komm' aus kei'm Ghetto, doch aus einfachen Verhältnissen
Werde bald ein Star wie Mel Gibson, steil an die einsame Weltspitze
Steinhart wie Felsklippen, denn ich hab nicht vor erst als Rentner zu leben
Deshalb keine Toleranz für Chiller-Mentalitäten
Hängt am Ballermann ab, Dicksauger, Bitch, schau den Alpha-Mann an
Blitzsauber, ich fürchte nichts außer Al Dschahannam
Und Fick auf Punks, die vormittags "Half Life" zocken
Und Nachmittags kiffend in 'ner Half-Pipe hocken
"Markenklammotten" war'n für mich als Kind ein Fremdwort
Doch heute fährt Kollegah der meist gehypte Rapper im Benz vor
Und Hater sagen, ich sei nur ein Imagerapper
Gimmickrapper, der den meisten Teil seines Hypes nur im Internet hat
Aber geh'n raus und hör'n Kollegah-Sound aus Cabrios
Mit einer Selbstverständlichkeit als wär es Radio

К вершине

Теперь все вы кричите мое имя: "Слик Ван!" Я здесь, так что давай, детка,
Слушай мои записи и качай под мои песни.
И ничего не было зря, я получаю свой шанс.
Врываюсь в твой мир и вырываюсь из своих трущоб.
Потому что здесь лучший мужчина, отбрасывающий тень на этих шлюх.
Слик Ван, киски, фейки, хейтеры, вы все следующие.
И я делаю деньги, детка, почти как Джей-Зи.
Ночью в моем районе, я хастлер, малышка.
Я вбиваю этот дерьмовый бит, как удары по мокрому мешку.
Железный, как Майк Тайсон, апперкот за апперкотом.
Я вырублю тебя и вытру, как тряпку.
Садись в мою тачку и спрашивай: "Что за хрень?!"
Потому что это рэп, детка, лучше, чем Редман.
Я подхожу к микрофону и пожираю рэперов, как Пакман.
Я вижу, как вы убегаете, вот иду я, партизан.
Убирайтесь с моего пути, сегодня я не знаю пощады.

Я покажу тебе, откуда я, эй.
Я покажу тебе, куда я стремлюсь, yeah.
К вершине, моя сладкая.
По прямой и быстро, по прямой, малышка.

Эй, я покажу тебе, куда я мечу, деньги, хиты, 3 тачки, 11 сучек.
Я не из гетто, но из простой семьи.
Скоро стану звездой, как Мэл Гибсон, взлечу на одинокую вершину мира.
Твердый, как скала, потому что я не собираюсь жить только на пенсии.
Поэтому никакой терпимости к расслабленным менталитетам.
Тусуются на Баллермане, членососы, сучки, смотрите на альфа-самца.
Чистый, как ствол, я ничего не боюсь, кроме Аль Джаханнам.
И пошел на х*й панков, которые утром рубятся в "Half-Life".
А днем, покуривая, сидят в хаф-пайпе.
"Брендовая одежда" была для меня в детстве незнакомым словом.
Но сегодня Коллегах, самый хайповый рэпер, подъезжает на Бенце.
И хейтеры говорят, что я всего лишь рэпер-имиджмейкер.
Рэпер-трюкач, у которого большая часть хайпа только в интернете.
Но выходят на улицу и слушают Коллегаха из кабриолетов.
С такой само собой разумеющейся легкостью, будто это радио.