Текст и перевод песни Slick Rick - Sittin' In My Car

Sittin' In My Car

Something tells Rick he′s a fool
To let girls treat me so cruel
But nevertheless, Rick said, "You got me waiting"
Sittin' in my car waiting for you
I got a girl but I′m about to switch all that
Because my girl be trying to play me like the bitch all that
Shoot, clocked her daughter, for acting out of order
To impress a girl who to me knocked her out the water
But we gotta kiss with love
Though when I see her friend it's like the shit wears off
I don't bother, while she want to kiss and then cuss and full of hate
Get her friend? Mission impossible
Because she′s the one the hon chose to boast to
The way that her and the bitch is so close to be a waste
So make music in my basement
Don′t cut her off 'til I find a good replacement
One day I jumped in my Jeep, drove her to her friend′s house
'Cause the hon was sleeping over
My girl was acting fine, then the slime switched
Wanna diss, I said, "It′s over you waste of time bitch"
Tried to kiss her friend, twice then a third
She said, "Stop, Rick", but didn't tell her friend a word
I went to bed, here come my girl touching me intently
Snuck out early, girlfriend wasn′t acting as friendly as before
Because she swore a nigga hit her
Well, if you ain't love her why'd you go back to bed with her?
But I didn′t, no you ain′t now the hon badgering
I don't know, maybe it′s me, maybe I'm imagining the love affair
Got Rick sitting right here waiting for you my dear
Wondering if you′re ever gonna show, you hoe
Another brother out for one thing, mistook him for
Steady relationship is what I'm really looking for
Sincerity, scoop the hon I done it
I said, "Being straight up, it′s you I really wanted"
Though she fucked niggers with money like mad
I still found myself wanting the honey quite bad
Loyal to her friend, though she wanted wood
Then we did it, boy that pussy was good
But what if shorty finds out? Never be too clever
Rick, she has to know if we're to ever be together
Chill, then we started to button the strap
And then my girl woke up, we acted like ain't nothing happened
Later on, my girlfriend stormed in
We going to the supper club, some kid′s performing, bye, see you later
Her girlfriend hot, then we living, Rick decide to follow
I′m outside of the club sipping a beer through the best can
Both sluts were sliding numbers to the next man
Contradicting of words being together
My girl, too, I should've known, birds of a feather
Back in my Jeep, about 4: 11
Popped another can, looked up to the heavens
I′m a good man, in fact I know that I am
And I deserve a lady love, that's why I′m wondering why I'm
Sittin′ in my car, waiting for you
Got Rick sitting right here waiting for you my dear
Wondering if you're ever gonna show, you hoe
Something tells Rick he's a fool to let girls treat me so cruel
But nevertheless, Rick said,? You got me waiting?
Sitting in my car, waiting for you

Сижу в машине

Что-то подсказывает Рику, что он дурак,
Раз позволяет девушкам так жестоко с собой обращаться.
Но тем не менее, Рик сказал: "Ты заставила меня ждать".
Сижу в машине, жду тебя.
У меня есть девушка, но я собираюсь всё это изменить,
Потому что моя девушка пытается вести себя со мной, как с последним лохом.
Блин, засек её подружку, ведущую себя неподобающе,
Чтобы произвести впечатление на девчонку, которая, по-моему, намного круче её.
Но мы должны целоваться с любовью,
Хотя, когда я вижу её подругу, всё очарование как будто испаряется.
Я не парюсь, пока она хочет целоваться, а потом ругаться, полная ненависти.
Добиться её подруги? Миссия невыполнима,
Потому что это та, перед кем моя девушка любит хвастаться.
То, как они с этой стервой близки, просто кошмар.
Поэтому пишу музыку в подвале,
Не брошу её, пока не найду хорошую замену.
Однажды я запрыгнул в свой джип, отвез её к дому подруги,
Потому что моя девушка оставалась у неё с ночёвкой.
Моя девушка вела себя нормально, потом эта слизь переключилась.
Хочет поссориться, я сказал: "Всё кончено, ты пустая трата времени, стерва".
Пытался поцеловать её подругу, дважды, потом в третий раз.
Она сказала: "Хватит, Рик", но подруге ни слова не сказала.
Я лёг спать, тут моя девушка начинает меня трогать.
Ушёл рано утром, подружка вела себя не так дружелюбно, как раньше,
Потому что она клялась, что какой-то парень её домогался.
Ну, если ты её не любишь, зачем ты снова лёг с ней спать?
Но я этого не делал, нет, ты не… теперь эта девушка пристаёт ко мне.
Не знаю, может, это я, может, я выдумываю этот роман.
Рик сидит здесь и ждет тебя, дорогая,
Интересно, появишься ли ты когда-нибудь, шлюха.
Другой парень хотел только одного, ошибся во мне.
Серьезные отношения - вот чего я действительно ищу.
Искренность, подцепить девчонку, я сделал это.
Я сказал: "Честно говоря, это ты мне действительно нужна".
Хотя она трахалась с богатыми парнями как сумасшедшая,
Я всё равно очень хотел эту красотку.
Верна своей подруге, хотя и хотела меня.
Потом мы это сделали, чувак, эта киска была хороша.
Но что, если её подруга узнает? Никогда не будь слишком умным.
Рик, она должна знать, если мы хотим быть вместе.
Расслабься, потом мы начали застегивать ремни,
И тут моя девушка проснулась, мы сделали вид, что ничего не произошло.
Позже моя девушка ворвалась,
Мы идем в ночной клуб, какой-то парень выступает, пока, увидимся позже.
Её подруга горячая штучка, мы тусуемся, Рик решает проследить.
Я стою возле клуба, потягиваю пиво из банки.
Обе шлюхи раздают свои номера другим парням.
Противоречат своим словам о том, что они вместе.
Моя девушка тоже, я должен был знать, два сапога пара.
Вернулся в свой джип, около 4:11.
Открыл ещё одну банку, посмотрел на небо.
Я хороший парень, на самом деле я знаю, что я хороший.
И я заслуживаю настоящей любви, вот почему я задаюсь вопросом, почему я
Сижу в машине, жду тебя.
Рик сидит здесь и ждет тебя, дорогая,
Интересно, появишься ли ты когда-нибудь, шлюха.
Что-то подсказывает Рику, что он дурак, раз позволяет девушкам так жестоко с собой обращаться.
Но тем не менее, Рик сказал: "Ты заставила меня ждать".
Сижу в машине, жду тебя.