Текст и перевод песни Slick Rick - Tonto
One
day
fishin′
heard
Indian
drums
Un
jour,
en
pêchant,
j'ai
entendu
des
tambours
indiens
Saw
a
brother,
listen
too,
wife
kissin'
too
J'ai
vu
un
frère,
écoutant
aussi,
sa
femme
l'embrassant
aussi
Then
on
another
mission
to
Puis,
lors
d'une
autre
mission
à
The
city
with
the
sistas,
though
was
a
far
distance
La
ville
avec
les
sœurs,
bien
que
ce
soit
une
longue
distance
There′s
Lone
Ranger
out
of
area
that
needed
my
assistance
Il
y
a
Lone
Ranger
en
dehors
de
la
zone
qui
avait
besoin
de
mon
aide
To
deliver
cash,
last
man
got
robbed,
pimped
Pour
livrer
de
l'argent,
le
dernier
homme
s'est
fait
voler,
arnaquer
He
never
returned,
I
said
"ok"
and
put
the
money
in
the
Fendi
Il
n'est
jamais
revenu,
j'ai
dit
"ok"
et
j'ai
mis
l'argent
dans
le
Fendi
Then
bumped
into
this
girl
Puis
je
suis
tombé
sur
cette
fille
Looked
like
that
that
girl
on
"Mork
& Mindy"
and
Elle
ressemblait
à
cette
fille
dans
"Mork
& Mindy"
et
"How"
I
said
to
the
white
trim,
jockin'
me
the
Indian
"Comment
?"
ai-je
dit
à
la
garniture
blanche,
l'indien
me
draguant
Comin'
in
all
this
heat,
the
kind
for
hopin′
a
chance
for
ropin′
in
Se
pointant
avec
toute
cette
chaleur,
le
genre
à
espérer
une
chance
de
s'accrocher
"How'd
you
like
to
put
your
Indian
teenie
in
my
openin′?"
"Ça
te
dirait
de
mettre
ton
petit
indien
dans
mon
ouverture
?"
Said
that
would
be
because
the
nigga
wasn't
new
to
this
J'ai
dit
que
ce
serait
le
cas
parce
que
le
négro
n'était
pas
novice
en
la
matière
True
to
this,
double
barrel
slide
out
the
uterus
Fidèle
à
lui-même,
un
double
canon
a
glissé
hors
de
l'utérus
Calm,
started
singin′
sad
popular
songs
Calme,
elle
s'est
mise
à
chanter
des
chansons
populaires
tristes
Took
the
money
and
the
hon',
screamin′
at
the
top
of
her
lungs
Elle
a
pris
l'argent
et
le
flingue,
hurlant
à
pleins
poumons
Now
on
a
hunt,
"You
carry
leaf?"
I
was
about
to
smoke
a
blunt
Maintenant
à
la
poursuite,
"Tu
transportes
des
feuilles
?"
J'étais
sur
le
point
de
fumer
un
blunt
No,
not
without
frontal,
screw
girl
pronto,
mean
Tonto
Non,
pas
sans
frontal,
baiser
la
fille
illico,
enfin
Tonto
Was
extremely
pissed,
still
picturin'
screwin'
this
(woo,
woo,
woo,
woo,
woo)
J'étais
extrêmement
énervé,
imaginant
encore
en
train
de
la
baiser
(woo,
woo,
woo,
woo,
woo)
I
don′t
know
why
the
fuck
I′m
doin'
this
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
fais
ça
Nuisance,
brother′s/horse
tracks,
"whose
to
choose?"
Nuisance,
traces
de
frères/chevaux,
"qui
choisir
?"
Saddle
loose,
both
thirsty
cuttin'
a
cactus
for
the
juice
and
Selle
desserrée,
tous
les
deux
assoiffés,
en
train
de
couper
un
cactus
pour
le
jus
et
All
of
a
sudden,
these
women
like
model
ho′s
in
Paris
Tout
à
coup,
ces
femmes
ressemblant
à
des
mannequins
à
Paris
Ganged
to
rape
me
the
Indian,
I
was
so
embarrassed
Se
sont
liguées
pour
me
violer,
l'indien,
j'étais
tellement
embarrassé
Don't
pull
a
kid
a
minute,
to
give
in
within
a
minute
Ne
tirez
pas
un
gosse
une
minute,
pour
céder
en
une
minute
′Til
I
seen
a
shack
yonder,
or
a
couple
livin'
in
it
Jusqu'à
ce
que
je
voie
une
cabane
là-bas,
ou
un
couple
y
vivant
Shook
my
hand,
friendly
manner,
though
she
pack
her
up
and
ran
her
J'ai
serré
la
main,
de
manière
amicale,
bien
qu'elle
ait
fait
ses
bagages
et
se
soit
enfuie
en
courant
Couldn't
stand
her,
fondle
her
feathers
like
she
wanted
some
banana
Je
ne
pouvais
pas
la
supporter,
elle
agitait
ses
plumes
comme
si
elle
voulait
de
la
banane
Led
me
to
the
back
of
the
house,
the
hands
that
started
track
Elle
m'a
conduit
à
l'arrière
de
la
maison,
les
mains
qui
ont
commencé
à
suivre
Used
it
as
my
marks
and
then
I
nearly
had
a
heart
attack
Je
les
ai
utilisées
comme
repères
et
j'ai
failli
faire
une
crise
cardiaque
Brush
it
off,
deal
with
the
floss,
way
past
disgusted
Oublie
ça,
occupe-toi
du
fric,
bien
trop
dégoûté
Said
"what′s
the
matter
granny?
Is
your
blind
ass
dusted"
J'ai
dit
"qu'est-ce
qui
ne
va
pas
mamie
? Est-ce
que
ton
cul
aveugle
est
défoncé
?"
Back
in
the
hunt,
now
what
do
you
want,
poor
granny
offered
me
a
blunt
De
retour
à
la
chasse,
maintenant
qu'est-ce
que
tu
veux,
la
pauvre
mamie
m'a
offert
un
blunt
No
not
without
frontal,
screw
girl
pronto,
mean
Tonto,
grandma
Non
pas
sans
frontal,
baiser
la
fille
illico,
enfin
Tonto,
grand-mère
Found
they′re
small
timers
after
all,
wasn't
her
intent
to
brawl
J'ai
découvert
que
c'étaient
des
petits
voyous
après
tout,
ce
n'était
pas
son
intention
de
se
battre
Pulled
out
my
45,
"How
y′all"
up
against
the
wall
J'ai
sorti
mon
45,
"Comment
vous
allez
?"
contre
le
mur
Where's
the
hooker
and
the
money,
here
she
came,
sweatin′
mine
Où
est
la
pute
et
l'argent,
elle
est
arrivée,
transpirant
le
mien
Then
the
bitch
is
pointin'
a
pistol
at
my
fine
behind
Puis
la
salope
a
pointé
un
pistolet
sur
mon
beau
derrière
Now
she
a
smart
ass,
should
of
figured
when
getting′
off
the
hottie
Maintenant,
c'est
une
petite
maligne,
j'aurais
dû
m'en
douter
en
descendant
de
la
bombe
So
the
horse
busted
in,
startin
lettin'
off
the
shottie
Alors
le
cheval
a
fait
irruption,
commençant
à
tirer
avec
le
fusil
de
chasse
Killed
the
men,
slapped
the
girl,
cause
he
figured
I'm
stuck
trapped
in
Il
a
tué
les
hommes,
a
giflé
la
fille,
parce
qu'il
pensait
que
j'étais
coincé
"Come
on
Rick,
a
horse
cappin′?"
Yeah,
that′s
what
the
fuck
happened
"Allez
Rick,
un
cheval
qui
fait
le
mariole
?"
Ouais,
c'est
ce
qui
s'est
passé
Grieve
the
folks,
bleedin',
sides
red,
I′m
pleased
and
Faire
le
deuil
des
gens,
saigner,
les
côtés
rouges,
je
suis
content
et
Indeed,
now
I'll
let
the
Apache
kill
the
bitch,
no
I
need
her
En
effet,
maintenant
je
vais
laisser
l'Apache
tuer
la
salope,
non
j'ai
besoin
d'elle
Playin′
the
role,
better
yet,
"well
is
your
pole
up?"
Jouer
le
rôle,
mieux
encore,
"alors,
ta
bite
est-elle
dure
?"
Signals
from
the
wife
sayin'
"what
the
hell
is
the
holdup?"
Des
signaux
de
la
femme
disant
"c'est
quoi
ce
bordel
?"
Although
he
scares
the
honey,
hit
the
switch
dares
to
run
it
Bien
qu'il
fasse
peur
à
la
belle,
il
a
appuyé
sur
l'interrupteur,
ose
le
faire
fonctionner
Caught
and
scalp
the
daffy
hooker,
said
"bitch
where′s
the
money?"
J'ai
attrapé
et
scalpé
la
pute
cinglée,
j'ai
dit
"salope
où
est
l'argent
?"
Gave
it
up
hunt
done,
she
wants
a
blunt
and
so
it's
frontal
Elle
a
abandonné,
la
chasse
est
terminée,
elle
veut
un
blunt
et
c'est
donc
frontal
That's
not
what
I
want,
so
drop
drawers
pronto
mean
Tonto
Ce
n'est
pas
ce
que
je
veux,
alors
baisse
ton
pantalon
illico,
enfin
Tonto
Now
turn
around
Maintenant
retourne-toi
That′s
not
it
Ce
n'est
pas
ça
Shut
up
bitch,
I
know
what
I′m
doin'
Tais-toi
salope,
je
sais
ce
que
je
fais
But
that′s
my...
oh!
Mais
c'est
mon...
oh
!
Stop,
you′re
hurting
me
Arrête,
tu
me
fais
mal
Bitch
I
could
have
killed...
Salope
j'aurais
pu
te
tuer...
Oh
shit
feels
so
good
Oh
merde,
ça
fait
tellement
du
bien
Open
your
mouth
Ouvre
ta
bouche
Put
it
in
your
mouth
Mets-le
dans
ta
bouche
Play
with
my
balls
too
Joue
avec
mes
couilles
aussi
Know
what
I'm
sayin′
wake
it
up
Slick
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
réveille-le
Slick
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ricky M L Walters, Vance Andre Wright
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.