Текст и перевод песни Slick Rick - Venus
Just
gettin′
off
my
job,
'round
Wall
Street,
with
the
ties
on
Просто
ухожу
с
работы,
гуляю
по
Уолл-Стрит
в
галстуках.
Finest
girl,
a
brother
think
he
ever
set
eyes
on
Лучшая
девушка,
на
которую,
по-моему,
брат
когда-либо
положил
глаз.
Nice
day,
weather
sunny,
as
he
made
a
run
for
honey
Хороший
день,
солнечная
погода,
когда
он
побежал
за
медом
With
a
warm
personality,
well
it′s
on
the
money
С
теплым
характером,
что
ж,
все
зависит
от
денег
I'd
have
tounged
her
right
there,
seemed
kinda
fun
up
there
Я
бы
тащил
ее
прямо
туда,
это
показалось
бы
забавным.
Wonderin'
there,
as
he
tellin′
me
he
could
get
the
underwear
Я
удивляюсь,
когда
он
говорит
мне,
что
может
достать
нижнее
белье.
Meanwhile,
still
jockin′
her,
like
a
real
sucka
Тем
временем
я
все
еще
дергаю
ее,
как
настоящий
лох.
Sister
which
was
so
fine,
she
could
have
AIDS,
I'll
still
knock
her
Сестра,
которая
была
так
хороша,
что
у
нее
мог
быть
СПИД,
я
все
равно
буду
бить
ее.
Heart
beatin′
for
her
since
a
brother
didn't
figure
meetin′
Сердце
бьется
из-за
нее
с
тех
пор,
как
брат
не
догадался
встретиться
с
ней.
As
I
ask
her
if
she's
single,
"yeah,
caught
my
nigga
cheatin′"
Когда
я
спрашиваю
ее,
свободна
ли
она,
она
говорит:
"Да,
поймала
моего
ниггера
на
измене".
"Nice
to
meet
ya".
Leaves,
she
had
dope
combined
features
"Приятно
познакомиться".
выходит,
у
нее
были
смешанные
черты
лица.
Watched
her
walk
away
and
observin'
the
fine
creature
Смотрел,
как
она
уходит,
и
наблюдал
за
прекрасным
созданием.
Next
day
again,
went
in
uninvite[d],
super
angry
with
us
На
следующий
день
снова
вошел
без
приглашения[d],
очень
зол
на
нас
Ran
into
to
so
much
that
her
and
her
friends
had
start
to
hang
with
us
Столкнулся
с
таким,
что
она
и
ее
друзья
начали
зависать
с
нами.
They
pair
and
move,
though
fine,
they
both
swine
Они
спариваются
и
двигаются,
хотя
прекрасно,
они
оба
свиньи.
"Can
I
take
you
out
to
movies
wine,
dine,
the
whole
nine?"
"Могу
я
пригласить
тебя
в
кино,
выпить
вина,
пообедать,
все
девять?"
She
condones,
good
riddance,
nigga
slid
this
on
her
Она
потворствует,
скатертью
дорога,
ниггер
подсунул
ей
это.
Didn't
want
to
get
to
bone
her,
though
I
knew
I
didn′t
own
her
Я
не
хотел
с
ней
связываться,
хотя
и
знал,
что
она
мне
не
принадлежит.
And
I
could′ve
made
a
move,
a
little
will
power
'cause
although
И
я
мог
бы
сделать
шаг,
немного
силы
воли,
потому
что,
несмотря
That
she
told
me
she
liked
him
as
a
friend
and
that
was
all
На
это,
она
сказала
мне,
что
любит
его
как
друга,
и
это
было
все.
And
since
hang
with
us,
she
already
told
her,
cool
he
freaked
her
И
раз
уж
зависли
с
нами,
она
уже
сказала
ей,
что
здорово
он
ее
напугал.
The
week
on
my
birthday
bought
me
a
pair
of
Gucci
sneakers
За
неделю
до
моего
дня
рождения
я
купил
себе
кроссовки
от
Гуччи.
"Did
she
like
me?"
Racin′
the
thought.
"Was
it
a
sign?"
Guess
it
weren't
immoral
"Нравлюсь
ли
я
ей?"
- мелькнула
мысль.
"это
был
знак?"
думаю,
это
не
было
аморально.
When
she
saw
me,
definitely
this
is
kinda
special
Когда
она
увидела
меня,
это
определенно
было
что-то
особенное
Since
for
this
dish,
none
abate,
but
everybody
wanna
play
С
тех
пор
как
для
этого
блюда
никто
не
утихает,
но
все
хотят
поиграть
"How
long
is
money
gonna
wait?"
So
I
asked
a
honey
on
a
date
"Как
долго
будут
ждать
деньги?"
- спросил
я
у
милашки
на
свидании.
And
she
accepts,
though
thought
it
wasn′t
much
[of]
a
plan
И
она
соглашается,
хотя
и
думает,
что
это
не
очень
хороший
план.
Windows
of
the
world,
even
had
the
nerve
to
touch
her
hand
Окна
мира,
даже
хватило
наглости
дотронуться
до
ее
руки.
Though
not
lookin'
at.
Bashful?
No
sir
Хотя
и
не
смотрю
на
него
...
застенчиво?
Нет,
сэр
Supposed
I
was
so
shy
and
then
the
hon′
pulls
closer
Предполагалось,
что
я
такая
застенчивая,
а
потом
милашка
притягивается
ближе.
Thought
"clever
hint",
so
what
she
straight,
never
been
so
excited
Думал
"умный
намек",
так
что
она
прям
никогда
так
не
волновалась
And
convinced,
kiss
in
heaven
ever
since
И
убедился,
что
с
тех
пор
целуюсь
на
небесах.
Holdin'
her
hand
too,
chillin',
future
plan
to
build
Я
тоже
держу
ее
за
руку,
прохлаждаюсь,
строю
план
на
будущее.
Couldn′t
believe
my
dream
fulfilled
and
then
that
girl
began
to
ill
by
sayin′
Не
мог
поверить,
что
моя
мечта
сбылась,
а
потом
эта
девушка
начала
болеть,
говоря:
Lady
if
you
will
Леди,
если
хотите.
Say
you're
the
one
that
sent
for
me
to
thrill
Скажи,
что
ты
тот,
кто
послал
за
мной,
чтобы
возбудить
меня.
Someone
that
I
can
hold
close
in
my
arms
Кого-то,
кого
я
смогу
крепко
обнять.
With
all
the
charms
of
you
Со
всеми
твоими
прелестями.
All
the
charms
of
you
Все
твои
прелести
...
Of
a
lady,
this
world
is
just
for
ladies
Леди,
этот
мир
только
для
леди.
A
heart
screams
out
to
ladies
Сердце
взывает
к
дамам.
A
world
of
love′s
for
you
Мир
любви
для
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edward Marshall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.