War! - Slicko перевод на немецкий

War!

Seen it raging on, I was 8 years old
Ain't nobody home, can't even call it home
I was all alone, fucking all alone
Still, the fire burned, still the fire burned on

Sing a gospel song, sing a prayer for me
I got a dirty soul, tell em that God's coming
What you know about sacrifices?
What you know about dirty hands
You seen your parents struggle?
Under the upper hand

March, march, marching, on
Bring your friends, load up your guns
Bring me love beat me numb
Give me love beat me numb

March, march, marching, on
Bring your friends, load up your guns
Bring me love beat me numb
Give me love beat me numb

I feel so stupid, oh so stupid
Would you use me?
Wish you knew me

Let it go, let it go then
I put my hands up to the sky scream till I don't know when
I took an oath for all my people that are broken
Who got your hands out? Better not back down, better go in

I push the button yeah I set things in motion
Do you feel love or is it just a fake emotion?
Seen plenty trouble let the tears fall to the ocean
Cold as it gets, spare no regrets I'm out in the open

March, march, marching, on
Bring your friends, load up your guns
Bring me love beat me numb
Give me love beat me numb

March, march, marching, on
Bring your friends, load up your guns
Bring me love beat me numb
Give me love beat me numb

I feel so stupid, oh so stupid
Would you use me?
Wish you knew me

Krieg!

Sah ihn wüten, ich war acht Jahre alt
Niemand ist zuhaus, kann's nicht Zuhause nenn'n
Ich war ganz allein, verdammt ganz allein
Doch das Feuer brannt', ja das Feuer brannt' weiter

Sing ein Kirchenlied, bet ein Gebet für mich
Hab 'ne schmutz'ge Seel', sag ihnen Gott kommt gleich
Was weißt du schon von Opfergaben?
Was weißt du von beschmutzten Händen?
Hast du Eltern kämpfen sehn?
Unter fremder Herrschaft stehn

Marsch, marsch, marschieren weiter
Bring deine Freunde, lade deine Waffen
Bring mir Liebe, schlag mich taub
Gib mir Liebe, schlag mich taub

Marsch, marsch, marschieren weiter
Bring deine Freunde, lade deine Waffen
Bring mir Liebe, schlag mich taub
Gib mir Liebe, schlag mich taub

Ich fühl mich so dumm, so verdammt dumm
Würdest du mich benutzen?
Wünscht' du kennst mich

Lass es sein, lass es einfach sein
Heb die Hände zum Himmel, schrei bis ich nicht mehr weiß wann
Schwor einen Eid für all mein gebrochen Volk
Wer hat die Hand drauf? Weich nicht zurück, geh besser rein

Ich drück den Knopf, ja ich setz Dinge in Gang
Fühlst du Liebe oder ist's nur falsche Regung?
Sah viel Probleme, lass die Tränen ins Meer fall'n
Kalt wie's nur geht, kein Bedauern, ich bin hier draußen

Marsch, marsch, marschieren weiter
Bring deine Freunde, lade deine Waffen
Bring mir Liebe, schlag mich taub
Gib mir Liebe, schlag mich taub

Marsch, marsch, marschieren weiter
Bring deine Freunde, lade deine Waffen
Bring mir Liebe, schlag mich taub
Gib mir Liebe, schlag mich taub

Ich fühl mich so dumm, so verdammt dumm
Würdest du mich benutzen?
Wünscht' du kennst mich