Stasera - Slide перевод на немецкий

Stasera

Oggi sai mi sento solo
Accendo l'ultima marlboro
Mi da occupato richiamo dopo
Ricordi impressi in una foto

Che è tutto quello che ormai mi rimane
Di tutti quei giorni di quelle serate
Passate a parlare le notti d'estate
Eravamo come la nutella col pane

Quante cazzate
Quante risate
L'hai dimenticate
L'ho dimenticate

E allora porta un altro drink
Voglio andare via di quì
Non riesco a camminare
Lì non mi faranno entrare
Mi viene da vomitare
Ma stasera va così

Stasera va così
Stasera va così
Stasera va così
Così
Stasera va così

Non mi dire come va, non è niente apposto
Ho smesso con le sigarette non mi riconosco
Quando tornavo il tuo profumo rimaneva addosso
Ora rimangono i ricordi in ogni posto

Da un po' che giro e spero di incontrarti
Entrare in un bar e trovarti davanti
Non era tempo per noi
Non era tempo per amarti

Non ci guardiamo più con gli occhi stanchi
Scrivo un messaggio con scritto mi manchi
Ma poi non la mando
Però tu mi manchi

E allora porta un altro drink
Voglio andare via da quì
Non riesco a camminare
Lì non mi faranno entrare
Mi viene da vomitare
Ma stasera va così

Stasera va così
Stasera va così
Stasera va così
Così
Stasera va così

Heute Abend

Heute, weißt du, fühle ich mich allein
Ich zünde die letzte Marlboro an
Es ist besetzt, ich rufe später zurück
Erinnerungen, eingeprägt in einem Foto

Das ist alles, was mir jetzt noch bleibt
Von all den Tagen, all den Abenden
Verbracht mit Reden in den Sommernächten
Wir waren wie Nutella mit Brot

Wie viel Blödsinn
Wie viel Gelächter
Du hast sie vergessen
Ich habe sie vergessen

Also bring noch einen Drink
Ich will hier weg
Ich kann nicht laufen
Dort lassen sie mich nicht rein
Mir wird schlecht
Aber heute Abend läuft es so

Heute Abend läuft es so
Heute Abend läuft es so
Heute Abend läuft es so
So
Heute Abend läuft es so

Sag mir nicht, wie's geht, nichts ist in Ordnung
Ich habe mit den Zigaretten aufgehört, ich erkenne mich nicht wieder
Wenn ich zurückkam, blieb dein Duft an mir haften
Jetzt bleiben die Erinnerungen an jedem Ort

Seit einer Weile laufe ich herum und hoffe, dich zu treffen
In eine Bar gehen und dich vor mir finden
Es war nicht die Zeit für uns
Es war nicht die Zeit, dich zu lieben

Wir sehen uns nicht mehr mit müden Augen an
Ich schreibe eine Nachricht mit "Ich vermisse dich"
Aber dann sende ich sie nicht
Aber du fehlst mir

Also bring noch einen Drink
Ich will hier weg
Ich kann nicht laufen
Dort lassen sie mich nicht rein
Mir wird schlecht
Aber heute Abend läuft es so

Heute Abend läuft es so
Heute Abend läuft es so
Heute Abend läuft es so
So
Heute Abend läuft es so