Текст и перевод песни Slide - Stasera

Stasera

Oggi sai mi sento solo
Accendo l'ultima marlboro
Mi da occupato richiamo dopo
Ricordi impressi in una foto

Che è tutto quello che ormai mi rimane
Di tutti quei giorni di quelle serate
Passate a parlare le notti d'estate
Eravamo come la nutella col pane

Quante cazzate
Quante risate
L'hai dimenticate
L'ho dimenticate

E allora porta un altro drink
Voglio andare via di quì
Non riesco a camminare
Lì non mi faranno entrare
Mi viene da vomitare
Ma stasera va così

Stasera va così
Stasera va così
Stasera va così
Così
Stasera va così

Non mi dire come va, non è niente apposto
Ho smesso con le sigarette non mi riconosco
Quando tornavo il tuo profumo rimaneva addosso
Ora rimangono i ricordi in ogni posto

Da un po' che giro e spero di incontrarti
Entrare in un bar e trovarti davanti
Non era tempo per noi
Non era tempo per amarti

Non ci guardiamo più con gli occhi stanchi
Scrivo un messaggio con scritto mi manchi
Ma poi non la mando
Però tu mi manchi

E allora porta un altro drink
Voglio andare via da quì
Non riesco a camminare
Lì non mi faranno entrare
Mi viene da vomitare
Ma stasera va così

Stasera va così
Stasera va così
Stasera va così
Così
Stasera va così

Ce soir

Aujourd'hui, tu sais, je me sens seul
J'allume la dernière Marlboro
Ça m'occupe, je rappelle après
Des souvenirs gravés dans une photo

C'est tout ce qui me reste maintenant
De tous ces jours, de toutes ces soirées
Passées à parler les nuits d'été
On était comme le Nutella et le pain

Combien de bêtises
Combien de rires
Tu as oublié
J'ai oublié

Alors apporte un autre verre
J'ai envie de partir d'ici
Je n'arrive pas à marcher
Ils ne me laisseront pas entrer là-bas
J'ai envie de vomir
Mais ce soir, c'est comme ça

Ce soir, c'est comme ça
Ce soir, c'est comme ça
Ce soir, c'est comme ça
Comme ça
Ce soir, c'est comme ça

Ne me dis pas comment ça va, rien n'est en place
J'ai arrêté de fumer, je ne me reconnais plus
Quand je rentrais, ton parfum restait sur moi
Maintenant, il ne reste que les souvenirs à chaque endroit

Depuis un moment, je fais le tour et j'espère te rencontrer
Entrer dans un bar et te trouver devant moi
Ce n'était pas le bon moment pour nous
Ce n'était pas le bon moment pour t'aimer

On ne se regarde plus avec des yeux fatigués
J'écris un message en disant que tu me manques
Mais je ne l'envoie pas
Mais tu me manques

Alors apporte un autre verre
J'ai envie de partir d'ici
Je n'arrive pas à marcher
Ils ne me laisseront pas entrer là-bas
J'ai envie de vomir
Mais ce soir, c'est comme ça

Ce soir, c'est comme ça
Ce soir, c'est comme ça
Ce soir, c'est comme ça
Comme ça
Ce soir, c'est comme ça