Текст и перевод песни Slightly Stoopid - Couldn't Get High

Couldn't Get High

I′ve got
New sunglasses
And i've got
Backstage passes
For y′all
Girls with fine asses
Yeah oh yeah
Sunshine, girlies and money
What it takes to get me on a roll
Some call me mr. soul

I went to this party
The other night
Said i want to feel
What my brain had felt like
I grabbed my bottle
And i start drinkin' wine
I thought pretty soon
That i would be
Feelin' fine
But no i couldn′t get high
Oh no
And then I couldn′t get high
Oh no
And then i
Dont know why

Threw down the bottle
And then i whipped out my pipe
Stuffed it full of goodies
And then i gave that shit a light
I huffed and i puffed
Good lord i
Smoked and i choked
I smoking for so long
Until my heart was nearly broke
Because i couldn't get high
Oh no
And then i
Couldn′t get high
Oh no
And then i
Try i tried

I threw down the pipe
Just as pissed as i could be
Gobbled down a mound of some
Lsd
I waited and i waited
For my body to zing
I waited i waited
But not a fucking thing
Because i couldn't get high
Oh no
And then i
Couldn′t get high
Oh no
Lord i
Dont know why

Je n'arrivais pas à planer

J'ai
De nouvelles lunettes de soleil
Et j'ai
Des laissez-passer pour les coulisses
Pour vous toutes
Les filles avec de beaux derrières
Ouais ouais
Le soleil, les filles et l'argent
Ce qu'il faut pour me mettre en route
Certains m'appellent Monsieur l'âme

Je suis allé à cette fête
L'autre soir
J'ai dit que je voulais sentir
Ce que mon cerveau avait ressenti
J'ai pris ma bouteille
Et j'ai commencé à boire du vin
J'ai pensé que bientôt
Je serais
En pleine forme
Mais non, je n'arrivais pas à planer
Oh non
Et puis je n'arrivais pas à planer
Oh non
Et puis je
Ne sais pas pourquoi

J'ai jeté la bouteille
Et puis j'ai sorti mon tuyau
Je l'ai rempli de bonnes choses
Et puis j'ai allumé cette merde
J'ai aspiré et j'ai soufflé
Mon Dieu, j'ai
Fumé et j'ai toussé
J'ai fumé pendant si longtemps
Jusqu'à ce que mon cœur soit presque brisé
Parce que je n'arrivais pas à planer
Oh non
Et puis j'ai
Pas pu planer
Oh non
Et puis j'ai
J'ai essayé d'essayer

J'ai jeté le tuyau
Aussi énervé que je pouvais l'être
J'ai avalé un tas de
LSD
J'ai attendu et j'ai attendu
Que mon corps vibre
J'ai attendu, j'ai attendu
Mais pas une putain de chose
Parce que je n'arrivais pas à planer
Oh non
Et puis j'ai
Pas pu planer
Oh non
Seigneur, j'ai
Ne sais pas pourquoi