I Would Do For You - Slightly Stoopid перевод на немецкий

I Would Do For You

I didn't mean to be so late
It's just that I got talking
I had a drink with a couple of mates
Missed my bus and wound up walking
I tried to call and let you know
It was busy and I couldn't get through
I didn't mean to let you down
I know how much it hurts you

(Chorus)

I would do for you
All you'd have me do
And all you'd have to do
Is ask me to
All you have to say
Is tell me when
And I'll come running back again (line x 2)

I don't know what came over me
It must have slipped my mind
I'll try and make it up to you
Let's leave the past behind
I promise that I'll do my best
To mend my wicked ways
Don't believe the things you hear
Or listen to things they say

Cuz I would do for you
All you'd have me do
All you have to do
Is ask me to
All you have to say
Is tell me when
And I'll come running back again (line x 2)

If something's wrong then let me know
Don't bottle things inside
Your pretty eyes can melt my heart
Your sadness you can't hide
Please try and give me one more chance
To set the record straight
Meet me here tomorrow night
And I promise that I won't be late

Cuz I would do for you
All you'd have me do
All you have to do
Is ask me to
All you have to say
Is tell me when
And I'll come running back again (chorus x 2)

Was ich für dich tun würde

Ich wollte nicht so spät dran sein
Ich hab mich nur verquatscht
Ich trank etwas mit ein paar Kumpels
Meinen Bus verpasst und musste dann laufen
Ich versuchte anzurufen, um dir Bescheid zu geben
Die Leitung war besetzt und ich kam nicht durch
Ich wollte dich nicht enttäuschen
Ich weiß, wie sehr es dich verletzt

(Refrain)

Ich würde für dich tun
Alles, was du von mir verlangst
Und alles, was du tun müsstest
Wäre, mich darum zu bitten
Alles, was du sagen musst
Ist, mir zu sagen, wann
Und ich komme wieder angerannt (Zeile x 2)

Ich weiß nicht, was über mich kam
Es muss mir entfallen sein
Ich werde versuchen, es bei dir wiedergutzumachen
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen
Ich verspreche, ich werde mein Bestes geben
Um meine schlechten Angewohnheiten abzulegen
Glaube nicht den Dingen, die du hörst
Oder höre nicht auf das, was sie sagen

Denn ich würde für dich tun
Alles, was du von mir verlangst
Alles, was du tun musst
Ist, mich darum zu bitten
Alles, was du sagen musst
Ist, mir zu sagen, wann
Und ich komme wieder angerannt (Zeile x 2)

Wenn etwas nicht stimmt, dann lass es mich wissen
Friss die Dinge nicht in dich hinein
Deine hübschen Augen können mein Herz schmelzen lassen
Deine Traurigkeit kannst du nicht verbergen
Bitte versuch, mir noch eine Chance zu geben
Um die Sache klarzustellen
Triff mich hier morgen Abend
Und ich verspreche, dass ich nicht zu spät sein werde

Denn ich würde für dich tun
Alles, was du von mir verlangst
Alles, was du tun musst
Ist, mich darum zu bitten
Alles, was du sagen musst
Ist, mir zu sagen, wann
Und ich komme wieder angerannt (Refrain x 2)