Текст и перевод песни Slightly Stoopid - I Would Do For You

I Would Do For You

I didn't mean to be so late
It's just that I got talking
I had a drink with a couple of mates
Missed my bus and wound up walking
I tried to call and let you know
It was busy and I couldn't get through
I didn't mean to let you down
I know how much it hurts you

(Chorus)

I would do for you
All you'd have me do
And all you'd have to do
Is ask me to
All you have to say
Is tell me when
And I'll come running back again (line x 2)

I don't know what came over me
It must have slipped my mind
I'll try and make it up to you
Let's leave the past behind
I promise that I'll do my best
To mend my wicked ways
Don't believe the things you hear
Or listen to things they say

Cuz I would do for you
All you'd have me do
All you have to do
Is ask me to
All you have to say
Is tell me when
And I'll come running back again (line x 2)

If something's wrong then let me know
Don't bottle things inside
Your pretty eyes can melt my heart
Your sadness you can't hide
Please try and give me one more chance
To set the record straight
Meet me here tomorrow night
And I promise that I won't be late

Cuz I would do for you
All you'd have me do
All you have to do
Is ask me to
All you have to say
Is tell me when
And I'll come running back again (chorus x 2)

Я бы для тебя сделал

Прости, что так опоздал,
Просто увлекся разговором.
Выпил с друзьями пару кружек,
Автобус пропустил, пришлось идти пешком.
Пытался позвонить и предупредить,
Но линия была занята, не смог дозвониться.
Не хотел тебя подводить,
Знаю, как тебе больно.

(Припев)

Я бы для тебя сделал
Всё, что ты попросишь,
И всё, что тебе нужно сделать,
Это попросить меня.
Всё, что тебе нужно сказать,
Это сказать, когда,
И я прибегу обратно (2 раза)

Не знаю, что на меня нашло,
Должно быть, вылетело из головы.
Постараюсь загладить свою вину,
Давай оставим прошлое позади.
Обещаю, что сделаю всё возможное,
Чтобы исправить свои плохие поступки.
Не верь тому, что слышишь,
И не слушай, что говорят.

Ведь я бы для тебя сделал
Всё, что ты попросишь,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это попросить меня.
Всё, что тебе нужно сказать,
Это сказать, когда,
И я прибегу обратно (2 раза)

Если что-то не так, дай мне знать,
Не держи всё в себе.
Твои прекрасные глаза могут растопить моё сердце,
Твою грусть ты не можешь скрыть.
Пожалуйста, попробуй дать мне ещё один шанс,
Чтобы всё исправить.
Встретимся здесь завтра вечером,
И я обещаю, что не опоздаю.

Ведь я бы для тебя сделал
Всё, что ты попросишь,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это попросить меня.
Всё, что тебе нужно сказать,
Это сказать, когда,
И я прибегу обратно (припев 2 раза)