One More Night - Slightly Stoopid перевод на немецкий

One More Night

I watch the lights, then fade away
Doesn't seem so long ago
When all your life was but a dream
Seems like nothing new to me
Pack your bags again
You know it's time to leave

I watch the tears run down your face
Yes, I needed you to see
It's hard to be another place
When I need you here with me

One more night and then I'm home
Sleepless nights out on the road
And all these days have come and gone, still pass us by
One more night and then I'm home

I've seen the light shine through your eyes
For the days don't seem as long when I think of you awhile
Another day, another try
When I call you on the phone
Let you know I'm still alive

I'll bring the storm and calm the fire in your eyes
It won't be long until I hold you
Yet my mind, it won't unwind until it's right
And all the things I should have told you

One more night and then I'm home
Sleepless nights out on the road
And all these days have come and gone, still pass us by
One more night and then I'm home

One more night and then I'm home
Sleepless nights out on the road
And all these days have come and gone, still pass us by
One more night and then I'm home

Eine Nacht Noch

Ich sehe die Lichter, dann verblassen sie
Es scheint noch nicht so lange her
Als dein ganzes Leben nur ein Traum war
Scheint mir nichts Neues zu sein
Pack deine Taschen wieder
Du weißt, es ist Zeit zu gehen

Ich sehe die Tränen über dein Gesicht laufen
Ja, ich wollte, dass du siehst
Es ist schwer, an einem anderen Ort zu sein
Wenn ich dich hier bei mir brauche

Noch eine Nacht und dann bin ich zu Hause
Schlaflose Nächte unterwegs
Und all diese Tage sind gekommen und gegangen, ziehen immer noch an uns vorbei
Noch eine Nacht und dann bin ich zu Hause

Ich habe das Licht durch deine Augen scheinen sehen
Denn die Tage scheinen nicht so lang, wenn ich eine Weile an dich denke
Ein anderer Tag, ein anderer Versuch
Wenn ich dich anrufe
Um dich wissen zu lassen, dass ich noch lebe

Ich bringe den Sturm und beruhige das Feuer in deinen Augen
Es wird nicht lange dauern, bis ich dich halte
Doch mein Geist, er kommt nicht zur Ruhe, bis es richtig ist
Und all die Dinge, die ich dir hätte sagen sollen

Noch eine Nacht und dann bin ich zu Hause
Schlaflose Nächte unterwegs
Und all diese Tage sind gekommen und gegangen, ziehen immer noch an uns vorbei
Noch eine Nacht und dann bin ich zu Hause

Noch eine Nacht und dann bin ich zu Hause
Schlaflose Nächte unterwegs
Und all diese Tage sind gekommen und gegangen, ziehen immer noch an uns vorbei
Noch eine Nacht und dann bin ich zu Hause