Текст и перевод песни Slightly Stoopid - Too Little Too Late

Too Little Too Late

But when I look inside
I've got this bad bad feeling about her
You know she cheated and she lied
And she's throwing it all away

But if you come to me
Try to tell me that you're sorry
You better shut your mouth
And kiss your ass away

And how many times must I come up
With all of the answers
But give me the meaning and the reasons
That you're giving it up today

But if you come to me
Tryin' to tell me that you love me
You better get down on your knees
And start to pray

I never needed anybody
Quite like this
Don't try to tell me how to be
Don't try to tell me how to act

But then you might get smacked
But right in the head
And then you turn around baby
And you might be dead

And I know that I'm feelin' kind of numb in my fingers
But straight down to my toes
But let me feel her up and use her up
Until she gets motherfuckin' cold, whoa whoa

Baby, won't you stop in line?
Just let me grab another piece of your big behind
You better come on girl
And give it to me now

I'll catch the longest barrel rides, no
Deep in the barrels where we ride, yeah yeah
It takes 12 beers to get me right, no, no, no, yeah yeah

I'll catch the longest barrel rides, no

In the bed is where I lie, yeah yeah
It takes 12 beers to get me right, no, no, no, yeah yeah

Low tide jetty is where I play

Trop tard

Mais quand je regarde à l'intérieur
J'ai ce mauvais pressentiment à son sujet
Tu sais qu'elle a triché et qu'elle a menti
Et elle jette tout à la poubelle

Mais si tu viens me voir
Essaye de me dire que tu es désolé
Tu ferais mieux de te taire
Et d'aller te faire voir

Et combien de fois dois-je me retrouver
Avec toutes les réponses
Mais donne-moi le sens et les raisons
Que tu abandonnes aujourd'hui

Mais si tu viens me voir
En essayant de me dire que tu m'aimes
Tu ferais mieux de te mettre à genoux
Et de commencer à prier

Je n'ai jamais eu besoin de personne
Tout comme ça
N'essaie pas de me dire comment être
N'essaie pas de me dire comment agir

Mais alors tu pourrais te faire gifler
Mais directement dans la tête
Et puis tu te retournes ma chérie
Et tu pourrais être mort

Et je sais que je suis un peu engourdi dans les doigts
Mais jusqu'au bout des pieds
Mais laisse-moi la sentir et l'utiliser
Jusqu'à ce qu'elle devienne putain de froide, whoa whoa

Bébé, tu ne veux pas arrêter ?
Laisse-moi juste prendre un autre morceau de ton gros derrière
Tu ferais mieux de venir ma fille
Et me le donner maintenant

Je vais prendre les plus longues courses en barils, non
Au fond des barils où nous roulons, ouais ouais
Il faut 12 bières pour me mettre dans le bon état, non, non, non, ouais ouais

Je vais prendre les plus longues courses en barils, non

Au lit est où je me couche, ouais ouais
Il faut 12 bières pour me mettre dans le bon état, non, non, non, ouais ouais

La jetée à marée basse est où je joue