Bloodline - SlightlyCubic перевод на немецкий

Bloodline

He could swear that he's always getting smarter
Over time, he's becoming like his father
Eyes won't close, says he's "hiding from the sunshine"
It's a joke with a never-ending punchline
You promised yourself that you would never give in
You would never think about being the man that he is
But now history repeats itself, I'm breaking the curse
Because this time I'm putting an end to the whole bloodline

You swore that you would be a different person
You wouldn't make the same mistakes that he did
In just some years, you lost your way and gave up
I grew up wondering "Why does daddy hate us?"

I don't wanna hear your reasons why
The ways you'll try to make me think that I
Once meant a goddamn thing to you
Not a word you say to me is true

In my eyes lies what's real
Follow my lead and we'll make rich pigs fucking bleed
I can teach you to heal
But taking a side will only lead you to die for your pride

Etched in my eyes was the love of your life
And before she had died she was there when I cried
Where were you to provide?
All the love was a lie
Were we nothing but a way for you to keep your heart alive?
Now what you left behind's coming back, I survived
Fill the cracks, never tried hard enough
Now I ask, where were you to provide?
Was the love all a lie?
Did my mom have to die just for you to survive?

I'll make them scared to even try to turn around
Topple your empire put this bloodline in the ground
I'll fight to rid this world of the poison that you've bred
Peace can't be achieved until each one of us is dead

Blutlinie

Er konnte schwören, dass er immer klüger wird
Mit der Zeit wird er wie sein Vater
Augen schließen sich nicht, er sagt, er "versteckt sich vor dem Sonnenschein"
Es ist ein Witz mit einer endlosen Pointe
Du hast dir selbst versprochen, dass du niemals nachgeben würdest
Du würdest nie daran denken, der Mann zu sein, der er ist
Aber jetzt wiederholt sich die Geschichte, ich breche den Fluch
Denn dieses Mal setze ich der ganzen Blutlinie ein Ende

Du hast geschworen, dass du eine andere Person sein würdest
Du würdest nicht die gleichen Fehler machen, die sie gemacht hat
In nur wenigen Jahren hast du deinen Weg verloren und aufgegeben
Ich wuchs auf und fragte mich: "Warum hasst Mama uns?"

Ich will deine Gründe nicht hören
Die Art und Weise, wie du versuchen wirst, mich glauben zu machen, dass ich
Dir jemals etwas bedeutet habe
Kein Wort, das du zu mir sagst, ist wahr

In meinen Augen liegt, was real ist
Folge meiner Führung und wir werden reiche Schweine bluten lassen
Ich kann dich lehren zu heilen
Aber eine Seite zu wählen, wird dich nur dazu bringen, für deinen Stolz zu sterben

Eingeätzt in meinen Augen war die Liebe deines Lebens
Und bevor sie starb, war sie da, als ich weinte
Wo warst du, um zu versorgen?
All die Liebe war eine Lüge
Waren wir nichts als ein Weg für dich, dein Herz am Leben zu erhalten?
Jetzt kommt das, was du zurückgelassen hast, zurück, ich habe überlebt
Fülle die Risse, habe mich nie genug bemüht
Jetzt frage ich, wo warst du, um zu versorgen?
War die Liebe eine Lüge?
Musste meine Mutter sterben, nur damit du überleben kannst?

Ich werde sie dazu bringen, Angst zu haben, sich auch nur umzudrehen
Stürze dein Imperium, bringe diese Blutlinie zu Fall
Ich werde kämpfen, um diese Welt von dem Gift zu befreien, das du gezüchtet hast
Frieden kann nicht erreicht werden, bis jeder von uns tot ist