Текст и перевод песни Slim - Apologize

Apologize

I got Math down to is science
English in the bag I could prolly pass without even trying
The only thing I haven't learnt is how to love you better
And how to keep them tears from falling

So if I made you cry, I apologize, let me make it right
(Let me make it right, right)
This is new to me, what you do to me
And say you wont leave cuz now I'm

Learning love, I'm still learning love
Learning love, I'm still learning love
So baby don't you up so easily
I can make it all right just wait and see
Learning love, I'm still learning love (still learning love)

Okay I'm good at economics
Spanish is a sinch, I can say I love you (oh Te amo)
The only thing that's kinda hard is reading your mind
But I know I'll get it if I try

If I made you cry, I apologize, let me make it right
(Let me make it right, right)
This is new to me, what you do to me
And say you wont leave cuz now I'm

Learning love, I'm still learning love
Learning love, I'm still learning love
So baby don't you up so easily
I can make it all right just wait and see
Learning love, I'm still learning love (still learning love)

S'excuser

J'ai compris les maths, c'est de la science
L'anglais dans le sac, je pourrais probablement réussir sans même essayer
La seule chose que je n'ai pas apprise, c'est comment t'aimer mieux
Et comment empêcher ces larmes de tomber

Alors si je t'ai fait pleurer, je m'excuse, laisse-moi réparer ça
(Laisse-moi réparer ça, ça)
C'est nouveau pour moi, ce que tu me fais
Et tu dis que tu ne partiras pas parce que maintenant je suis

En train d'apprendre à aimer, je suis toujours en train d'apprendre à aimer
En train d'apprendre à aimer, je suis toujours en train d'apprendre à aimer
Alors mon cœur, ne t'en va pas si facilement
Je peux tout arranger, attends et vois
En train d'apprendre à aimer, je suis toujours en train d'apprendre à aimer (toujours en train d'apprendre à aimer)

Bon, je suis bon en économie
L'espagnol, c'est un jeu d'enfant, je peux dire que je t'aime (oh Te amo)
La seule chose qui est un peu difficile, c'est de lire dans tes pensées
Mais je sais que je vais y arriver si j'essaie

Si je t'ai fait pleurer, je m'excuse, laisse-moi réparer ça
(Laisse-moi réparer ça, ça)
C'est nouveau pour moi, ce que tu me fais
Et tu dis que tu ne partiras pas parce que maintenant je suis

En train d'apprendre à aimer, je suis toujours en train d'apprendre à aimer
En train d'apprendre à aimer, je suis toujours en train d'apprendre à aimer
Alors mon cœur, ne t'en va pas si facilement
Je peux tout arranger, attends et vois
En train d'apprendre à aimer, je suis toujours en train d'apprendre à aimer (toujours en train d'apprendre à aimer)