Текст и перевод песни Slim - Крылья (Другая версия)

Крылья (Другая версия)

И если кончиться дождь, то будет солнце,
Я знаю это точно, и может ты вернёшься.
Откроешь дверь ключом и просто улыбнёшься,
Твой новый цвет волос тебе так идёт.
Молчание минутами длиной в целую вечность,
И может, будет утро, а может, будет вечер.
Может просто ветер стучать будет ветками,
По стеклу, отрывая от деревьев...
Последние листья в этом сезоне,
Последние серии в нашем сериале.
Мы досмотрели его походу до конца,
Плавно нажав на стоп - это не пауза.
И может ты не палишься, но в твоих глазах,
Я могу прочитать, что ты не одна.
Это лирика - это слова в рифму,
Но они разбиваются как корабли о рифы.
И для меня ты лучше любой нимфы из клипов,
А ты так любишь, чтобы всё красиво.
Твои друзья-мажоры на дорогих машинах,
Грамм кокаина уйдёт на четверых.
В дорогом клубе кто-то подсев рядом,
Тебе подсядет на уши с какой-то ерундой.
Попивая алкоголь, спрятав глаза за очками,
Ты улыбаешься, пока тебя снимают.
Этот день холодней, без улыбки твоей,
Но когда ты со мной мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь - но я буду сильней,
Всё нормально поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Мы падаем с тобой примерно одинаково,
По одной ординате с предельной скоростью.
В этой плоскости мы может, разобьёмся,
Но это будет позже - крутятся колёса.
Крутится мир, но не вокруг нас,
Увы, а мы играем самым дорогим.
Я замечаю других, судьба дарит выбор,
Но они проигрывают тебе эту битву.
Ты зацепилась сильно, давно так не цепляло,
Где-то внутри это съедает меня.
И нам когда-нибудь приходиться выбирать,
Ломая что-то в себе, когда глаза намокнут.
Я мог бы просто уйти, мог бы просто забыть,
Мог бы просто любить или с ума сойти.
Пока ты кому-то даёшь, как в немецком фильме,
Весной солнце освещает пыль.
Это не мы уже - так голову кружит,
Нервы как пружины, натянутые струны.
И это странно может, но в глубине души,
Мы, наверное, хотели бы быть кому-то ближе.
Пока ты спишь днем, и снова снятся сны,
А я тебя в своих уже давно не вижу.
Мы будем дальше жить, отрываясь от земли,
Пытаясь летать, не имея крыльев...
Этот день холодней, без улыбки твоей,
Но когда ты со мной мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь - но я буду сильней,
Всё нормально поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Завтра настанет солнечный день, что-то напомнит тебе обо мне...
Этот день холодней, без улыбки твоей,
Но когда ты со мной мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь - но я буду сильней,
Всё нормально поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.

Wings (Another Version)

And if the rain ends, the sun will shine,
I know this for sure, and maybe you'll return.
You'll open the door with your key and simply smile,
Your new hair color suits you so well.
Silence minutes long, like an eternity,
And maybe it will be morning, or maybe evening.
Maybe it's just the wind knocking with branches,
Against the glass, tearing from the trees...
The last leaves of this season,
The last episodes of our show.
We seem to have watched it to the end,
Smoothly pressing stop - this is not a pause.
And maybe you're not showing it, but in your eyes,
I can read that you're not alone.
This is lyricism - these are words in rhyme,
But they crash like ships on reefs.
And for me, you're better than any nymph from music videos,
And you love everything to be beautiful.
Your rich friends in expensive cars,
A gram of cocaine will be enough for four.
In an expensive club, someone sits down next to you,
They'll whisper nonsense in your ear.
Sipping alcohol, hiding your eyes behind glasses,
You smile as they film you.
This day is colder, without your smile,
But when you're with me, it's even harder.
Tonight, reason is gone - but I will be stronger,
Everything is okay, believe me, I'll just leave, closing our door.
We're falling with you in a similar way,
Along the same ordinate, at maximum speed.
In this plane, maybe we'll crash,
But it will be later - the wheels are turning.
The world is spinning, but not around us,
Alas, and we play with the most precious thing.
I notice others, fate gives me a choice,
But they lose this battle to you.
You've hooked me deeply, I haven't been hooked like this for a long time,
Somewhere inside, it eats me up.
And someday we have to choose,
Breaking something within ourselves, when our eyes get wet.
I could just leave, I could just forget,
I could just love or go crazy.
While you give it to someone, like in a German movie,
In spring, the sun illuminates the dust.
This isn't us anymore - it makes my head spin,
Nerves like springs, stretched strings.
And it may be strange, but deep down,
We probably would like to be closer to someone.
While you sleep during the day, and dream again,
And I haven't seen you in mine for a long time.
We'll keep living, breaking away from the ground,
Trying to fly, without having wings...
This day is colder, without your smile,
But when you're with me, it's even harder.
Tonight, reason is gone - but I will be stronger,
Everything is okay, believe me, I'll just leave, closing our door.
Tomorrow will be a sunny day, something will remind you of me...
This day is colder, without your smile,
But when you're with me, it's even harder.
Tonight, reason is gone - but I will be stronger,
Everything is okay, believe me, I'll just leave, closing our door.