Slim feat. 1000 Слов - Ситуации - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Slim feat. 1000 Слов - Ситуации




Ситуации
Situations
CLK.
CLK.
Это искусство смотреть мусорам нагло в глаза.
It's an art to look cops straight in the eye, fearless and bold.
Взрываешь пятку на вонючих тёмных этажах,
You blow up your heel on stinking, dark floors so cold,
Или снимаешь лифчик с дорогущей суки не дыша.
Or you slip off the bra of a high-priced bitch, breath withheld.
Не забывай, это Москва она не любит слабых,
Don't forget, this is Moscow, it doesn't love the weak,
Не любит неудачников и умственно-отсталых.
It doesn't love losers or the mentally meek.
Не любит нытиков, Москва это царство наваров,
It doesn't love whiners, Moscow's a kingdom of scores,
Встречает лимиту на вокзалах с запахом перегара.
It greets the out-of-towners at stations with the stench of booze galore.
Почём дерьмо, дядя, почём дерьмо и кто барыга?
How much for the crap, mister, how much for the shit, and who's the dealer?
Прикупи себе счастья, запиши приход в приходную книгу.
Buy yourself some happiness, write the income in your ledger.
Закури свою совесть или двигай всё, что можно продвигать,
Smoke your conscience or move whatever you can promote,
Попытай своё эго, завари в ложку жизненный стимул.
Test your ego, brew life's incentive in a spoon, don't wait.
И что потом? Ты ищешь бога в своих грязных мыслях,
And what then? You search for God in your dirty thoughts,
Ты забываешь что лавэ, это грязные числа.
You forget that money, it's just dirty digits, that's all it's got.
Ты упускаешь лить рассказы и путаешь смыслы,
You miss out on telling stories and confuse the meanings,
Москва сожрёт тебя как драная кошка жрёт вискас.
Moscow will devour you like a ragged cat devouring Whiskas, gleanings.
Скин
Skin
Джино здесь, CENTR, касарь здесь.
Gino's here, CENTR, a thousand here, we stand tall.
На связи по ситуации под давлением обстоятельств,
In touch with the situation, under pressure, facing the wall,
Локации отчерченные МКАДом пытаясь не потеряться.
Locations outlined by the MKAD, trying not to fall.
Там где лечат отравой, там где травят лекарствами,
Where they cure with poison, where they poison with medicine, a twisted game,
Там где в бедности тонут и сходят с ума от богатства.
Where they drown in poverty and go mad from wealth, all the same.
С понедельник с утра и так же вечером в пятницу,
From Monday morning and the same on Friday night,
Когда бежать уже не куда, когда уже негде прятаться.
When there's nowhere left to run, nowhere left to hide from sight.
Да мы и не паримся, глаза фиолетово-красные,
Yeah, we don't sweat it, eyes purple and red,
Карманы полные плана, телефон с опасными связями.
Pockets full of plans, phone with dangerous ties, it's said.
В летающих белых найках нам нет в этом городе равных,
In flying white Nikes, we have no equal in this town,
В уничтожении грамов и танков, косяков, беломора и блантов.
In destroying grams and tanks, joints, Belomor, and blunts, we're renowned.
И пусть левые Васи пытаются ядом плеваться,
And let the random Vasya try to spit venom our way,
Те кто будет судить нас будут до смерти ходить и оглядываться.
Those who judge us will walk and look over their shoulders till their dying day.
Slim
Slim
Ситуации разные, фразы взвешены, не выставляй на показ,
Situations vary, phrases are weighed, don't put them on display,
Если в чём-то замешан ты, если в чём-то замешан ты.
If you're involved in something, if you're involved in something, stay that way.
Ситуации разные, фразы взвешены, не выставляй на показ,
Situations vary, phrases are weighed, don't put them on display,
Если в чём-то замешан ты, если в чём-то замешан ты.
If you're involved in something, if you're involved in something, stay that way.
А ты смотри в оба и включай голову,
And you, keep your eyes open and use your head,
Следи за разговором, если их много.
Watch your conversations, especially if there's many said.
Здесь ушатают любого и не играет роли,
Here they'll take down anyone, and it doesn't matter a bit,
Что у тебя наколото на пальцах золото.
If you have gold tattooed on your fingers, that won't change it.
Будет снято и продано, отрастив бороду,
It'll be taken and sold, growing a beard,
Шифруешься на районе от себе подобных.
You hide in your neighborhood from your own kind, it's weird.
А раньше были вместе, но идут годы,
And you used to be together, but years go by,
Все такие гордые, хотели свернуть горы.
Everyone's so proud, they wanted to move mountains high.
Самим делают погоду, а Москва модная,
They make their own weather, and Moscow's fashionable, it's true,
Но дорогая, сука, зимой в сугробы закутана.
But expensive, bitch, wrapped in snowdrifts in winter's hue.
Наш музон валюта и мы будем тут,
Our music is currency, and we'll be here, that's for sure,
Мы будем тут, хотя бывает трудно.
We'll be here, even though it's tough, we'll endure.
Наши пути запутаны, кто-то идёт по трубам,
Our paths are tangled, some go through pipes, out of sight,
Кто-то лезет залупу, кто-то ждёт на замутах.
Some go for the loot, some wait for the deals, day and night.
Когда привезут и что несут,
When they'll bring it and what they carry, nobody knows,
Эти люди с экранов, у неё джипы с охраной.
These people from the screens, with their jeeps and guards, it shows.
И виллы на холмах, с неплохим видом на кипре,
And villas on hills, with a nice view in Cyprus, so grand,
Защищены от пуль со слоями брони.
Protected from bullets with layers of armor, they command.
Подняться здесь равно выиграть в лото,
To rise here is like winning the lottery, a dream come true,
Тёплые слова шёпотом: Да оставь на потом.
Warm words whispered: "Leave it for later," but what can you do?
Став оптом куплеты качают в нормальных авто,
Verses become wholesale, rocking in decent cars, they ride,
Бери на релиз, а не бери на понт.
Take it on release, and don't take it on show, with nothing to hide.
На кухне вторые сутки грязная посуда,
Dirty dishes in the kitchen for the second day in a row,
Кровь бежит по сосудам и может нас осудят.
Blood runs through our veins, and maybe we'll be judged, who knows?
Моральные ценности,
Moral values,
Не променять бы на, сука...
Wouldn't want to trade them for, damn...
Может я умру,
Maybe I'll die,
Но точно не сдохну от скуки...
But I sure as hell won't die of boredom, that's no lie...
Ситуации разные, фразы взвешены, не выставляй на показ,
Situations vary, phrases are weighed, don't put them on display,
Если в чём-то замешан ты, если в чём-то замешан ты.
If you're involved in something, if you're involved in something, stay that way.
Ситуации разные, фразы взвешены, не выставляй на показ,
Situations vary, phrases are weighed, don't put them on display,
Если в чём-то замешан ты, если в чём-то замешан ты.
If you're involved in something, if you're involved in something, stay that way.
Ситуации разные, если в чём-то замешан ты...
Situations vary, if you're involved in something...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.