Deja Vu - Slim 9th перевод на французский

Deja Vu

Ricordi quei giorni io e te
Tutto perfetto
Adesso che non sei qui con me
Tutto deserto
Anche se abbiamo lasciato
Qualche se qualche ma
Sincero non me ne pento
Adesso che esco presto
Mi ritiro tardi ubriacarmi
Non ha più senso
E ora che so cosa fare
Anche quando sto da solo
Dai baby non chiamare
Perché un senso non lo trovo
Vedersi di nascosto è inutile
Tra noi come un colpo di Fulmine
Ci nascondiamo e lo facciamo
Nelle sere umide
Ma ogni bacio che ci diamo Adesso
Sa di ruggine
E dai dai dai
Tirami fuori dai
Guai guai guai
Dai dai dai
Non mentiamo a noi stessi
Che già lo sai
Queste sere non saranno
Mai le ultime
Lo so che il lavoro ti opprime Che a volte vorresti morire
Scappare e non farti sentire
Scappare e non farti
Sentire più da me

Da giorni chiuso in stanza
Il fumo che avanza
Il profumo che lascia
Non lo scordo più
La musica qui è alta
La mia voce è in cassa
La notte che non passa
E un altro dejavu
Da giorni chiuso in stanza
Il fumo che avanza
Il profumo che lascia
Non lo scordo più
La musica qui è alta
La mia voce è in cassa
La notte che non passa
E un altro dejavu

So che vuoi tenermi testa
Ed essere alla pari
Quanto sei bella quando messa
Ordiniamo un altro campari
Dici vacci piano ma è strano
Come superiamo sto' limite
Aggiorniamo e postiamo
Un'altra foto fanculo alle Critiche
Come mi piaci quando ti muovi
Quando mi trovi la soluzione
Quando ti incazzi per i miei Modi
Perché non ti ragione
Sciogliti i capelli prima di Dormire
Non pensare perché le pare
Fanno soffrire
Non copiare qualcosa che non Sia
Il tuo stile
Non perdiamo tempo
Il tempo si fa sottile
Siamo come il gioco delle Freccette
Ed strano come riesci a fare Centro sempre
Siamo un fuoco che passano e Non si spegne
Siamo tutto il globo una stella Cadente

Da giorni chiuso in stanza
Il fumo che avanza
Il profumo che lascia
Non lo scordo più
La musica qui è alta
La mia voce è in cassa
La notte che non passa
E un altro dejavu
Da giorni chiuso in stanza
Il fumo che avanza
Il profumo che lascia
Non lo scordo più
La musica qui è alta
La mia voce è in cassa
La notte che non passa
E un altro dejavu

Déjà Vu

Te souviens-tu de ces jours, toi et moi
Tout était parfait
Maintenant que tu n'es plus là avec moi
Tout est désert
Même si on a laissé
Quelques si et quelques mais
Sincèrement, je ne le regrette pas
Maintenant que je sors tôt
Je rentre tard, m'enivrer
N'a plus de sens
Et maintenant que je sais quoi faire
Même quand je suis seul
Chérie, n'appelle pas
Parce que je n'y trouve aucun sens
Se voir en cachette est inutile
Entre nous, comme un coup de foudre
On se cache et on le fait
Les soirs humides
Mais chaque baiser qu'on s'échange maintenant
A un goût de rouille
Allez allez allez
Sors-moi de là
Ennuis ennuis ennuis
Allez allez allez
Ne nous mentons pas à nous-mêmes
Tu le sais déjà
Ces soirées ne seront
Jamais les dernières
Je sais que le travail t'oppresse, que parfois tu voudrais mourir
T'enfuir et ne plus donner de nouvelles
T'enfuir et ne plus te faire
Entendre par moi

Depuis des jours enfermé dans ma chambre
La fumée qui s'étend
Le parfum que tu laisses
Je ne l'oublie plus
La musique est forte ici
Ma voix est dans les enceintes
La nuit qui ne passe pas
Et un autre déjà vu
Depuis des jours enfermé dans ma chambre
La fumée qui s'étend
Le parfum que tu laisses
Je ne l'oublie plus
La musique est forte ici
Ma voix est dans les enceintes
La nuit qui ne passe pas
Et un autre déjà vu

Je sais que tu veux me tenir tête
Et être à la hauteur
Comme tu es belle quand on
Commande un autre Campari
Tu dis "vas-y doucement" mais c'est étrange
Comment on dépasse cette limite
On met à jour et on poste
Une autre photo, au diable les critiques
Comme tu me plais quand tu bouges
Quand tu trouves la solution
Quand tu t'énerves à cause de mes manières
Parce que je ne te donne pas raison
Détache tes cheveux avant de dormir
Ne pense pas à ce que les autres pensent,
Ça fait souffrir
Ne copie pas quelque chose qui ne soit pas
Ton style
Ne perdons pas de temps
Le temps s'amenuise
On est comme un jeu de fléchettes
Et c'est étrange comme tu réussis à faire mouche à chaque fois
On est un feu qui passe et qui ne s'éteint pas
On est le monde entier, une étoile filante

Depuis des jours enfermé dans ma chambre
La fumée qui s'étend
Le parfum que tu laisses
Je ne l'oublie plus
La musique est forte ici
Ma voix est dans les enceintes
La nuit qui ne passe pas
Et un autre déjà vu
Depuis des jours enfermé dans ma chambre
La fumée qui s'étend
Le parfum que tu laisses
Je ne l'oublie plus
La musique est forte ici
Ma voix est dans les enceintes
La nuit qui ne passe pas
Et un autre déjà vu