Fiori di strada - Slim 9th перевод на французский

Fiori di strada

Passano anni
La mia voglia di rivalsa
No non cambia
Scrivo di un fratello sotto per la scaglia
Una mamma
Campa figli senza papà
Perché sta indeterminato
Chiuso in gabbia
Yeah
Vengo da dove
Il sole non filtra tra sti palazzi
Ragazzi pazzi
Chiudono bombe
Come bocche se parli
A tredici su cinquantini
Senza targhe
Non sanno i verbi
Ma gonfie quelle tasche
Il primo scippo
Visto in terza elementare
Capito per la fame
Cosa bisogna fare
Tradire per un pezzo di carne
Capisci il concetto di infame
Se si parla di soldi e donne
Nessuno è leale
Il volto di tua madre
Quando smette da lavoro
Stringi i denti e pensi
Che lo fai solo per loro
Le panche il nostro trono
Non voglio un frate nuovo
Io sono ciò che sono
Tu proprio come me
Faccio m'ama non m'ama
Con fiori di strada
Tattoo sulla pelle
Le urla per casa
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Con questo
Faccio m'ama non m'ama
Con fiori di strada
Tattoo sulla pelle
Le urla per casa
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Con questo
Yeah
Vengo da dove
Il buio sorge sul quartiere
La muffa sul soffitto
Un padre
Davanti a suo figlio sorride
Ma si contiene
Di rabbia riempie un container
Tiene quel pensiero fisso a letto
Tutte le sere
Vengo da dove
Tu sei figlio di
nato da
Nipote di
Il fratello è
Per questo
Porta lo stesso cognome
Vengo da dove
Tu sei figlio di
nato da
Nipote di
Il fratello è
Per questo
Porta lo stesso cognome
Faccio m'ama non m'ama
Con fiori di strada
Tattoo sulla pelle
Le urla per casa
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Con questo
Faccio m'ama non m'ama
Con fiori di strada
Tattoo sulla pelle
Le urla per casa
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Sai che ci convivi
Con questo

Fleurs de rue

Les années passent
Mon désir de revanche
Non, il ne change pas
J'écris pour un frère en bas pour la came
Une maman
Élève ses enfants sans papa
Parce qu'il est en prison
Enfermé en cage
Yeah
Je viens de là où
Le soleil ne filtre pas entre ces immeubles
Des jeunes fous
Font exploser des bombes
Comme des bouches si tu parles
À treize ans sur des scooters
Sans plaques
Ils ne connaissent pas les verbes
Mais leurs poches sont pleines
Le premier vol à l'arraché
Vu en CE2
Compris par la faim
Ce qu'il faut faire
Trahir pour un morceau de viande
Tu comprends le concept d'infâme
Si on parle d'argent et de femmes
Personne n'est loyal
Le visage de ta mère
Quand elle finit le travail
Tu serres les dents et tu penses
Que tu le fais que pour eux
Les bancs, notre trône
Je ne veux pas d'un nouveau frère
Je suis ce que je suis
Toi, exactement comme moi
Je fais un "elle m'aime, un peu, beaucoup..."
Avec des fleurs de rue
Des tatouages sur la peau
Les cris à la maison
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Avec ça
Je fais un "elle m'aime, un peu, beaucoup..."
Avec des fleurs de rue
Des tatouages sur la peau
Les cris à la maison
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Avec ça
Yeah
Je viens de là où
L'obscurité s'abat sur le quartier
La moisissure au plafond
Un père
Devant son fils, il sourit
Mais il se retient
De rage, il remplit un container
Il garde cette pensée fixée au lit
Tous les soirs
Je viens de là où
Tu es fils de
Né de
Petit-fils de
Le frère est
C'est pour ça
Il porte le même nom de famille
Je viens de là où
Tu es fils de
Né de
Petit-fils de
Le frère est
C'est pour ça
Il porte le même nom de famille
Je fais un "elle m'aime, un peu, beaucoup..."
Avec des fleurs de rue
Des tatouages sur la peau
Les cris à la maison
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Avec ça
Je fais un "elle m'aime, un peu, beaucoup..."
Avec des fleurs de rue
Des tatouages sur la peau
Les cris à la maison
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Tu sais qu'on vit avec
Avec ça