Ombre - Slim 9th перевод на немецкий

Ombre

Gli occhi non mentono
Ma nascosti sotto
Lenti scure degli occhiali
No, No che non si vedono
Resto ancora in credulo
Che questi recitano

Un copione scritto pure male
Ti chiamano compare
Merde che ti girano intorno
Nemmeno su tutte le dita
Delle mani li potrei Contare
Sono come ombre da Prospettive
Diverse le potrai guardare

Nelle persone
Cerchiamo il sereno
Ma dentro loro piove
E il cielo è sempre nero
Mi sento un straniero
Con me stesso allo specchio
Non mi credo avanti
Ma diverso

Mamme fanno sacrifici
Per i loro figli
E loro farsi dentro un cesso
Giovani infelici pieni di talento
Ma dimenticati
Come un fiore nel Deserto

Non mi ha tradito un amico
Ma un fratello
Non mi ha tradito una donna
La mia metà
Non mi ha tradito
Chi pensavo
Che mi pugnalasse
Quando sei col culo a terra
Capisci la verità

Nascondiamo ciò che dentro abbiamo
All'inizio è sempre meglio perché Fingiamo non ci conosciamo
Poi tendiamo
Ad apparire realmente chi siamo
Da vederci a manco più ci salutiamo

Le frasi che non ci diciamo
Le notti che non passano
Resto col numero in mano
Tanto non chiamerò
Dimmi che sono uno stronzo
Ste' Lacrime ci lacerano il volto
Le tue parole sono come un'arma
Dette con calma mi spari addosso

Cerco di capire ciò che pensi
Entro dentro la tua testa senza
Consensi
So che sono più le volte che non esci
Che ti nascondi che ti detesti

Delicati e freddi come sabbia all'ombra
Grigi come il cielo che ricopre Londra
Siamo Sognatori per tutta la vita

Rincorriamo il sogno senza avere un Riscontro arrivando al giorno
Perdendo la voglia

Faccio questo e quello per noia
Ne fumo cento bevendo assenzio
Cadendo in paranoia
Mi ripeto smetto ma poi lo faccio ancora
Vivendo dentro un loop solita storia

Guardami negli occhi se ti parlo
Non provare a mentirmi non puoi farlo
Chi nasconde qualcosa abbassa lo Sguardo
Ed è per questo che provo a cercarlo
A incrociarlo

Se quando passo per strada
Manco mi guardi
Ma alla fine mi Cerchi
Ma non mi trovi
Guardie e ladri
Tutte le verità che non dici
Agli amici
Ma la verità se amici
Puoi chiamarli

Le frasi che non ci diciamo
Le notti che non passano
Resto col numero in mano
Tanto non chiamerò
Dimmi che sono uno stronzo
Ste' Lacrime ci lacerano il volto
Le tue parole sono come un'arma
Dette con calma mi spari addosso

Schatten

Die Augen lügen nicht
Aber versteckt unter
Dunklen Brillengläsern
Nein, nein, die sieht man nicht
Ich bleibe immer noch ungläubig
Dass diese Leute schauspielern

Ein schlecht geschriebenes Drehbuch
Sie nennen dich Kumpel
Mistkerle, die dich umkreisen
Nicht einmal an allen Fingern
Meiner Hände könnte ich sie zählen
Sie sind wie Schatten, aus verschiedenen Perspektiven
Kannst du sie betrachten

In den Menschen
Suchen wir Ruhe
Aber in ihnen regnet es
Und der Himmel ist immer schwarz
Ich fühle mich wie ein Fremder
Mit mir selbst im Spiegel
Ich halte mich nicht für überlegen
Aber anders

Mütter bringen Opfer
Für ihre Kinder
Und sie ziehen sich was rein in einer Toilette
Unglückliche junge Menschen voller Talent
Aber vergessen
Wie eine Blume in der Wüste

Mich hat kein Freund verraten
Sondern ein Bruder
Mich hat keine Frau verraten
Meine Hälfte
Mich hat nicht der verraten
Von dem ich dachte
Dass er mich erstechen würde
Wenn du am Boden liegst
Verstehst du die Wahrheit

Wir verbergen, was wir in uns haben
Am Anfang ist es immer besser, weil wir so tun, als würden wir uns nicht kennen
Dann neigen wir dazu
Wirklich zu erscheinen, wer wir sind
Bis wir uns nicht mal mehr grüßen

Die Sätze, die wir uns nicht sagen
Die Nächte, die nicht vergehen
Ich bleibe mit der Nummer in der Hand
Ich werde sowieso nicht anrufen
Sag mir, dass ich ein Arschloch bin
Diese Tränen zerreißen uns das Gesicht
Deine Worte sind wie eine Waffe
Ruhig ausgesprochen, schießt du auf mich

Ich versuche zu verstehen, was du denkst
Ich dringe in deinen Kopf ein, ohne
Einverständnis
Ich weiß, dass du öfter nicht rausgehst
Dass du dich versteckst, dass du dich hasst

Zart und kalt wie Sand im Schatten
Grau wie der Himmel, der London bedeckt
Wir sind Träumer für das ganze Leben

Wir jagen dem Traum nach, ohne eine Bestätigung zu haben, bis zum Tag
An dem wir die Lust verlieren

Ich mache dies und das aus Langeweile
Ich rauche hundert und trinke Absinth
Verfalle in Paranoia
Ich sage mir, ich höre auf, aber dann mache ich es wieder
Lebe in einer Schleife, die übliche Geschichte

Sieh mir in die Augen, wenn ich mit dir rede
Versuch nicht, mich anzulügen, du kannst es nicht
Wer etwas verbirgt, senkt den Blick
Und deshalb versuche ich, ihn zu suchen
Ihn zu kreuzen

Wenn du, wenn ich die Straße entlanggehe
Mich nicht mal ansiehst
Aber am Ende suchst du mich
Aber du findest mich nicht
Räuber und Gendarm
All die Wahrheiten, die du nicht sagst
Deinen Freunden
Aber die Wahrheit, wenn du sie Freunde
Nennen kannst

Die Sätze, die wir uns nicht sagen
Die Nächte, die nicht vergehen
Ich bleibe mit der Nummer in der Hand
Ich werde sowieso nicht anrufen
Sag mir, dass ich ein Arschloch bin
Diese Tränen zerreißen uns das Gesicht
Deine Worte sind wie eine Waffe
Ruhig ausgesprochen, schießt du auf mich