Ombre - Slim 9th перевод на французский

Ombre

Gli occhi non mentono
Ma nascosti sotto
Lenti scure degli occhiali
No, No che non si vedono
Resto ancora in credulo
Che questi recitano

Un copione scritto pure male
Ti chiamano compare
Merde che ti girano intorno
Nemmeno su tutte le dita
Delle mani li potrei Contare
Sono come ombre da Prospettive
Diverse le potrai guardare

Nelle persone
Cerchiamo il sereno
Ma dentro loro piove
E il cielo è sempre nero
Mi sento un straniero
Con me stesso allo specchio
Non mi credo avanti
Ma diverso

Mamme fanno sacrifici
Per i loro figli
E loro farsi dentro un cesso
Giovani infelici pieni di talento
Ma dimenticati
Come un fiore nel Deserto

Non mi ha tradito un amico
Ma un fratello
Non mi ha tradito una donna
La mia metà
Non mi ha tradito
Chi pensavo
Che mi pugnalasse
Quando sei col culo a terra
Capisci la verità

Nascondiamo ciò che dentro abbiamo
All'inizio è sempre meglio perché Fingiamo non ci conosciamo
Poi tendiamo
Ad apparire realmente chi siamo
Da vederci a manco più ci salutiamo

Le frasi che non ci diciamo
Le notti che non passano
Resto col numero in mano
Tanto non chiamerò
Dimmi che sono uno stronzo
Ste' Lacrime ci lacerano il volto
Le tue parole sono come un'arma
Dette con calma mi spari addosso

Cerco di capire ciò che pensi
Entro dentro la tua testa senza
Consensi
So che sono più le volte che non esci
Che ti nascondi che ti detesti

Delicati e freddi come sabbia all'ombra
Grigi come il cielo che ricopre Londra
Siamo Sognatori per tutta la vita

Rincorriamo il sogno senza avere un Riscontro arrivando al giorno
Perdendo la voglia

Faccio questo e quello per noia
Ne fumo cento bevendo assenzio
Cadendo in paranoia
Mi ripeto smetto ma poi lo faccio ancora
Vivendo dentro un loop solita storia

Guardami negli occhi se ti parlo
Non provare a mentirmi non puoi farlo
Chi nasconde qualcosa abbassa lo Sguardo
Ed è per questo che provo a cercarlo
A incrociarlo

Se quando passo per strada
Manco mi guardi
Ma alla fine mi Cerchi
Ma non mi trovi
Guardie e ladri
Tutte le verità che non dici
Agli amici
Ma la verità se amici
Puoi chiamarli

Le frasi che non ci diciamo
Le notti che non passano
Resto col numero in mano
Tanto non chiamerò
Dimmi che sono uno stronzo
Ste' Lacrime ci lacerano il volto
Le tue parole sono come un'arma
Dette con calma mi spari addosso

Ombre

Les yeux ne mentent pas
Mais cachés sous
Les verres sombres des lunettes
Non, non, on ne les voit pas
Je reste encore incrédule
Que ceux-ci récitent

Un scénario mal écrit
Ils t'appellent mon pote
Des merdes qui te tournent autour
Même pas sur tous les doigts
De mes mains je pourrais les compter
Ce sont comme des ombres sous différents
Angles, tu peux les regarder

Chez les gens
Nous cherchons le serein
Mais en eux il pleut
Et le ciel est toujours noir
Je me sens étranger
Avec moi-même dans le miroir
Je ne me crois pas en avance
Mais différent

Les mamans font des sacrifices
Pour leurs enfants
Et eux se détruisent
Jeunes malheureux pleins de talent
Mais oubliés
Comme une fleur dans le désert

Ce n'est pas un ami qui m'a trahi
Mais un frère
Ce n'est pas une femme qui m'a trahi
Ma moitié
Ce n'est pas celui qui
Je pensais
Qui me poignarderait
Quand tu as le cul par terre
Tu comprends la vérité

Nous cachons ce que nous avons à l'intérieur
Au début c'est toujours mieux parce qu'on fait semblant de ne pas se connaître
Puis nous tendons
À paraître réellement ce que nous sommes
Au point de ne même plus se saluer

Les phrases qu'on ne se dit pas
Les nuits qui ne passent pas
Je reste avec ton numéro en main
De toute façon je n'appellerai pas
Dis-moi que je suis un connard
Ces larmes nous lacèrent le visage
Tes paroles sont comme une arme
Dites calmement, tu me tires dessus

J'essaie de comprendre ce que tu penses
J'entre dans ta tête sans
Consentement
Je sais que c'est plus souvent que tu ne sors pas
Que tu te caches, que tu te détestes

Délicats et froids comme le sable à l'ombre
Gris comme le ciel qui recouvre Londres
Nous sommes des rêveurs pour toute la vie

Nous poursuivons le rêve sans avoir de retour jusqu'au jour où
Nous perdons l'envie

Je fais ceci et cela par ennui
J'en fume cent en buvant de l'absinthe
Tombant dans la paranoïa
Je me répète que j'arrête mais je le fais encore
Vivant dans une boucle, même histoire

Regarde-moi dans les yeux si je te parle
N'essaie pas de me mentir, tu ne peux pas
Celui qui cache quelque chose baisse le regard
Et c'est pour ça que j'essaie de le chercher
De le croiser

Si quand je passe dans la rue
Tu ne me regardes même pas
Mais à la fin tu me cherches
Mais tu ne me trouves pas
Policiers et voleurs
Toutes les vérités que tu ne dis pas
Aux amis
Mais la vérité, si ce sont des amis
Tu peux les appeler

Les phrases qu'on ne se dit pas
Les nuits qui ne passent pas
Je reste avec ton numéro en main
De toute façon je n'appellerai pas
Dis-moi que je suis un connard
Ces larmes nous lacèrent le visage
Tes paroles sont comme une arme
Dites calmement, tu me tires dessus