Текст песни и перевод на француский Slim 9th - SPARA

SPARA

Siamo uguali ma lo neghi
Chiusi in camera d'hotel
I tuoi amici non lo vedi
Mi allontanano da te
Ho veleno in sti bicchieri
Baby so non credi a me
Resto perso nei pensieri
Farmi meno sti problemi
Sto guidando un bima coupé
Queste notti sono cupe
Ti rubo il cuore Lupin
Rubo stelle faccio un collier
Lo facciamo fino che
Non sento esplodere il torace
Noi che ci facciamo bene
Facendoci solo del male

Mi dici vado
Ti prego resta ancora un po'
Non ti chiamo
Ma lo so ti scriverò
Litighiamo
Per motivi che già so
Mi fa strano
Che ti cerco a fine show

Baby spara
Baby mira e spara
Sta vita sai che è strana
Più siamo vicini più ci allontana
Baby spara
Baby mira e spara
Sta vita sai che è strana
Più siamo vicini più ci allontana

E questo alcool qua
Nessuno effetto fra
Mi rende solo schiavo
Dell'altra metà
Vago per la città
Cercando una meta
Ma ce l'ho qua di fianco
Ma ormai è troppo tardi

Flash back nella mia testa
Dentro di noi la tempesta
Dimmi quando vai cosa resta
Moriremo insieme
In una vita diversa
So che vuoi sentirti libera
Sai che quel giorno arriverà
Ma sai che nulla si pianifica
Senza di me baby tu sei persa
Occhiali Versace
Non mi fanno scendere lacrime d'oro
Guardo le stelle
Da un attico ma non ha senso da solo
Il battito accelera è come se sento
Allo stomaco un nodo
Mi fermo un attimo
Prendendo aria con una marlboro

Mi dici vado
Ti prego resta ancora un po'
Non ti chiamo
Ma lo so ti scriverò
Litighiamo
Per motivi che già so
Mi fa strano
Che ti cerco a fine show

Baby spara
Baby mira e spara
Sta vita sai che è strana
Più siamo vicini più ci allontana
Baby spara
Baby mira e spara
Sta vita sai che è strana
Più siamo vicini più ci allontana

E questo alcool qua
Nessuno effetto fra
Mi rende solo schiavo
Dell'altra metà
Vago per la città
Cercando una meta
Ma ce l'ho qua di fianco
Ma ormai è troppo tardi

E questo alcool qua
Nessuno effetto fra
Mi rende solo schiavo
Dell'altra metà
Vago per la città
Cercando una meta
Ma ce l'ho qua di fianco
Ma ormai è troppo tardi

DÉCHARGER

On est pareils mais tu le nies
Enfermés dans une chambre d'hôtel
Tu ne vois pas tes amis
Ils m'éloignent de toi
Il y a du poison dans ces verres
Bébé, je sais que tu ne me crois pas
Je reste perdu dans mes pensées
Avoir moins de problèmes
Je conduis un coupé BMW
Ces nuits sont sombres
Je te vole ton cœur, Lupin
Je vole des étoiles, j'en fais un collier
On le fait jusqu'à ce que
Je sente mon thorax exploser
Nous qui nous faisons du bien
En ne se faisant que du mal

Tu me dis je m'en vais
Je t'en prie reste encore un peu
Je ne t'appelle pas
Mais je sais que je t'écrirai
On se dispute
Pour des raisons que je connais déjà
Ça me fait bizarre
De te chercher à la fin du spectacle

Bébé, tire
Bébé, vise et tire
Cette vie tu sais qu'elle est étrange
Plus on est proches, plus elle nous éloigne
Bébé, tire
Bébé, vise et tire
Cette vie tu sais qu'elle est étrange
Plus on est proches, plus elle nous éloigne

Et cet alcool-là
Aucun effet entre nous
Me rend juste esclave
De l'autre moitié
J'erre dans la ville
Cherchant une destination
Mais je l'ai là à côté
Mais maintenant c'est trop tard

Flash-back dans ma tête
En nous la tempête
Dis-moi quand tu pars que reste-t-il
On mourra ensemble
Dans une autre vie
Je sais que tu veux te sentir libre
Tu sais que ce jour arrivera
Mais tu sais que rien ne se planifie
Sans moi bébé tu es perdue
Lunettes Versace
Ne me font pas couler des larmes d'or
Je regarde les étoiles
D'un penthouse mais ça n'a pas de sens seul
Mon cœur s'accélère, c'est comme si je sentais
Une boule au ventre
Je m'arrête un instant
Reprenant mon souffle avec une Marlboro

Tu me dis je m'en vais
Je t'en prie reste encore un peu
Je ne t'appelle pas
Mais je sais que je t'écrirai
On se dispute
Pour des raisons que je connais déjà
Ça me fait bizarre
De te chercher à la fin du spectacle

Bébé, tire
Bébé, vise et tire
Cette vie tu sais qu'elle est étrange
Plus on est proches, plus elle nous éloigne
Bébé, tire
Bébé, vise et tire
Cette vie tu sais qu'elle est étrange
Plus on est proches, plus elle nous éloigne

Et cet alcool-là
Aucun effet entre nous
Me rend juste esclave
De l'autre moitié
J'erre dans la ville
Cherchant une destination
Mais je l'ai là à côté
Mais maintenant c'est trop tard

Et cet alcool-là
Aucun effet entre nous
Me rend juste esclave
De l'autre moitié
J'erre dans la ville
Cherchant une destination
Mais je l'ai là à côté
Mais maintenant c'est trop tard