Текст и перевод песни Slim Dusty feat. The Travelling Country Band - One Truckie's Epitaph

One Truckie's Epitaph

My Dad drove a rig on the northcoast run
And we′d go along for a ride, me and Mum
But most of the time we'd home just awaitin′ for Dad
He'd pull in the yard, make the engine roar
Blast the horn as he slammed the door
And we'd hear that old country music turned up loud

When he first heard the song about lights on the hill
He played it non stop and he loved it still
He told me it happens on the highway all of the time
He said if ever I run into the old SD
I′m gunna tell him a few things that′s happened to me
Cause there might be a song in this old life of mine

So I thought I'd drop you a line to tell you of Dad
About all the tapes and records he had
Cause he won′t be around anymore to meet the old SD
When they pulled him from the wreck by the riverside
Lights on the hill was playin' when he died
That song was the one that he heard the last
You would never believe it could happen to you
But that′s the one time it really came true
And lights on the hill was one truckie's epitaph

MUSIC

So I thought I′d drop a line to tell you of dad
About all the tapes and records he had
Cause he won't be around anymore to meet the old SD
When they pulled him from the wreck by the riverside
Lights on the hill was playin' when he died
That song was the one that he heard the last
You could never believe it can happen to you
But that′s the one time it really came true
And lights on the hill was one truckie′s epitaph
Oh yes and lights on the hill was one truckie's epitaph

L'épitaphe d'un camionneur

Mon père conduisait un camion sur la côte nord
Et on y allait pour faire un tour, ma mère et moi
Mais la plupart du temps, on restait à la maison à attendre papa
Il arrivait dans la cour, faisait rugir le moteur
Fait sonner le klaxon en claquant la porte
Et on entendait cette vieille musique country à fond

Quand il a entendu la chanson sur les lumières sur la colline pour la première fois
Il l'a jouée sans arrêt et il l'aimait toujours
Il m'a dit que ça arrive sur l'autoroute tout le temps
Il a dit que si jamais je rencontrais le vieux SD
Je vais lui dire quelques trucs qui me sont arrivés
Parce qu'il pourrait y avoir une chanson dans cette vieille vie de la mienne

Alors j'ai pensé te laisser un mot pour te parler de papa
De toutes les cassettes et les disques qu'il avait
Parce qu'il ne sera plus là pour rencontrer le vieux SD
Quand ils l'ont sorti de l'épave au bord de la rivière
Les lumières sur la colline jouaient quand il est mort
Cette chanson était la dernière qu'il a entendue
Tu ne croirais jamais que ça pourrait t'arriver
Mais c'est la seule fois que ça s'est vraiment produit
Et les lumières sur la colline étaient l'épitaphe d'un camionneur

MUSIQUE

Alors j'ai pensé te laisser un mot pour te parler de papa
De toutes les cassettes et les disques qu'il avait
Parce qu'il ne sera plus là pour rencontrer le vieux SD
Quand ils l'ont sorti de l'épave au bord de la rivière
Les lumières sur la colline jouaient quand il est mort
Cette chanson était la dernière qu'il a entendue
Tu ne croirais jamais que ça pourrait t'arriver
Mais c'est la seule fois que ça s'est vraiment produit
Et les lumières sur la colline étaient l'épitaphe d'un camionneur
Oh oui et les lumières sur la colline étaient l'épitaphe d'un camionneur