Pushin' Time - Slim Dusty перевод на русский

Pushin' Time

Let her roll
Yeah, I've got this big mack rolling now
I've got this big mack rolling, she's screaming down the line
I see the guide posts clicking by my truckie pushing time
There's black tar down beneath me and a blue sky overhead
And while there's one more load to move I'm pushing 'till I'm dead
We're rolling and we're pushing from the Gulf down to the Bite
From Perth across to Sydney, the trucks roll day and night
Oh, the log book may be out of date, but hell that ain't a crime
We dodge the weights and measure boys and we're always pushing time
Pushing time
Pushing time
I may have general cargo or a load of prime gold beef
A swag of kegs of southern beer to bring some down relief
I'll haul in tons of mining gear to open some new mine
But no matter what I carry, you can bet I'm pushing time
We're rolling and we're pushing from the Gulf down to the Bite
From Perth across to Sydney, the trucks roll day and night
Oh, the log book may be out of date, but hell that ain't a crime
We dodge the weights and measure boys and we're always pushing time
Pushing time
Pushing time
If you see this big rig coming, you can bet she's tracking wide
You'd better move it over and give us room to ride
I've logged a million miles or two and maybe past my prime
But I'm still a wizard at the wheel when I'm pushing time
We're rolling and we're pushing from the Gulf down to the Bite
From Perth across to Sydney, the trucks roll day and night
Oh, the log book may be out of date, but hell that ain't a crime
We dodge the weights and measure boys and we're always pushing time
Pushing time
Oh, pushing time
Pushing time
Dodge the weights and measure boys
Yeah, dodge those scaly men
Pushing time
Pushing time
Pushing time
Pushing time...

Гонка со временем

Давай, дорогая
Да, я уже разогнал этот большой "Мак"
Мой "Мак" мчится по трассе, ревя как зверь
Вехи мелькают за окном, я гоню, споря со временем
Под колёсами чёрный асфальт, над головой синева
Пока есть груз для перевозки, буду гнать до конца
Мы катим и спешим от Залива до Бухты
От Перта до Сиднея фуры не знают покоя
Пусть журнал устарел, но кому какое дело
Мы обходим посты и вечно гоним времени наперегонки
Гоним время
Гоним время
Может, везу я товар или отборную говядину
Ящики южного пива, чтоб вам было веселей
Доставлю тонны снаряжения для новых шахт
Но что бы ни вёз — я всегда в гонке со временем
Мы катим и спешим от Залива до Бухты
От Перта до Сиднея фуры не знают покоя
Пусть журнал устарел, но кому какое дело
Мы обходим посты и вечно гоним времени наперегонки
Гоним время
Гоним время
Если видишь мой грузовик — знай, он идёт широко
Лучше посторонись и дай мне дорогу
Проехал миллион миль, может, уже не тот
Но я всё равно ас за рулём, когда гоню время
Мы катим и спешим от Залива до Бухты
От Перта до Сиднея фуры не знают покоя
Пусть журнал устарел, но кому какое дело
Мы обходим посты и вечно гоним времени наперегонки
Гоним время
Ох, гоним время
Гоним время
Обходим посты, ребята
Да, этих надоедливых стражей
Гоним время
Гоним время
Гоним время
Гоним время...